Vertaling van "position très critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]
near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]

position très rapprochée
close quarter situation

critique de nature positive [ critique d'ordre pratique ]
constructive criticism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formulation des objectifs était saine et appropriée, de même que la manière dont elle a été répercutée dans l'élaboration du programme de travail; l'évolution des objectifs n'appelle aucune critique et nous jugeons même très positive cette capacité d'ajustement aux changements survenus dans l'environnement extérieur au programme, que ce soit dans le domaine du marché ou dans celui de la stratégie.
Objective formulation and its reflection in work programme creation were sound and appropriate: we found no reason to criticise the evolution of objectives and indeed consider this responsiveness to change in the programme’s external market (and policy) environment a very positive feature.

Ils sont très critiques et sans équivoque concernant la position de ce gouvernement.
The witnesses are very critical and very clear on the government's position.

En même temps, nous savons que les États-Unis, la Chine et les pays de l’APEC qui, ensemble, sont responsable de deux tiers des émissions de CO2 du monde, adoptent une position très critique sur cette question.
At the same time, we know that the United States, China and the APEC countries, which together are responsible for two thirds of the world’s CO2 emissions, take a very critical stance on this issue.

Je ne connais pas vraiment la position de la nouvelle ministre, mais en moins d'un an, le dossier très critique de l'immigration a été confié à deux ministres différents.
I really do not know what the new minister's views are, but in less than a year there have been two ministers in that very critical file of immigration.

- (DE) Monsieur le Président, je crois qu'une importante majorité se dessine clairement ici au Parlement en faveur d'une position très critique envers la politique américaine dans ce domaine.
– (DE) Mr President, in my view, it is quite apparent that there is a large majority in this House in favour of a very critical position towards US policy on this issue.

Cela ne nous empêche pas d'exprimer une position très critique concernant les droits des citoyens européens reconnus dans la Charte des droits fondamentaux.
This does not prevent us from demonstrating a very critical position in relation to the rights of European citizens contained in the Charter of Fundamental Rights.

Nous commençons petit à petit - je l'entends au sein de tous les groupes - à développer une position très critique.
We are slowly beginning here – I can detect this in all Groups – to develop a very critical attitude.

C'est un risque contre lequel les États-Unis, avec l'administration Bush, ont décidé de prendre position ; si critiquable qu'elle soit, cette position est très claire et très nette.
This is a danger against which the United States, under the Bush administration, has decided to take a stand, adopting a position which, although erroneous, is quite clear, quite cut and dried.

La débâcle, qui a commencé avec le projet de loi C-28 et se continue avec le projet de loi C-69, a placé les libéraux dans une position très critiquable, car le processus électoral est censé être politiquement neutre.
The entire debacle that began with Bill C-28 and continues with Bill C-69 has put the Liberals on very shaky ground when it comes to a politically neutral election process.