Vertaling van "position très cohérente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position très rapprochée
close quarter situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les producteurs primaires comprennent très bien que nous nous nuirions si nous nous présentions à la prochaine série de négociations avec une position fragmentée qui ne serait pas cohérente, qui n'aurait pas de bon sens.
I think primary producers understood very well that we would be shooting ourselves in the foot if we went into the next round with a fragmented position that was not coherent, that didn't make some sense.

M. Elles, notre rapporteur, a proposé une position très cohérente, pour laquelle il a obtenu le soutien du Parlement.
Mr Elles, our rapporteur, has proposed, and obtained Parliament’s support for, a very consistent position.

Je dirais donc que nous sommes en ce moment en très bonne position. De plus, la vérificatrice générale avait souligné, concernant les approches-programmes, que bien qu'en général les personnes dans les pays ou travaillant pour ces programmes avaient une très bonne idée de la façon de s'en servir, il n'y avait aucune politique globale et cohérente pour guider notre personnel.
Further, I would say on program-based approaches the Auditor General noted that although in programs and in countries people had a good sense of when and why to use them, there was no consistent corporate policy on that to give guidance to our staff.

Le Bloc québécois a développé un raisonnement très équilibré et une position très cohérente dans ce débat.
The Bloc Quebecois' stand on this is extremely consistent and has sound reasoning behind it.

Par conséquent, je voudrais m'exprimer clairement en faveur de la paix, mais d'une paix qui doit s'accompagner de positions très claires, percutantes, par rapport auxquelles nous nous montrons unis, non pas au niveau personnel ou émotif, mais en vue d'une solution objective, cohérente et durable, qui ne perde pas de vue que notre devoir est de veiller au maintien de la paix, mais également à l'avenir de cet espace méditerranéen.
Therefore, I now clearly state my support for peace, but for a peace that must be accompanied with very clear and solid positions, on which we are all united, not at a personal or emotional level, but for the sake of reaching an objective, consistent and lasting solution, and in which we bear in mind that our obligation is to ensure that there is peace, but also to look after the future and to look after this Mediterranean area.

En définitive, je veux dire que la position de Terence Wynn me paraît très cohérente.
To sum up, I would like to say that Terence Wynn’s position seems to me to be very coherent.

Ce que nous essayons d'éviter c'est précisément que le processus présente des contradictions, et ce pour une raison très simple : le processus commence au sein de la Commission par une position qui doit être cohérente ; cette position doit être décidée ou approuvée sur cette base par le Conseil européen ; les conseils Écofin et le conseil "emploi" devront travailler sur les lignes directrices fournies par le Conseil européen de printemps, et ce sera le Conseil européen de juin qui acceptera, en définitive, certaines lignes directrices qui doivent être cohérentes entre elles et avec ce qui a été décidé par le Conseil européen.
Contradictions in the process are precisely what we are trying to prevent, for a very simple reason: the process starts with the Commission, with a position which must be consistent; that position must be decided on or approved by the European Council; the Ecofin Councils and the Employment Council will have to work on the guidelines produced by the spring European Council, and it will be the June European Council that finally accepts guidelines which must be consistent amongst themselves and consistent with what the European Council itself has proposed.

L’Union européenne, qui s’était très bien préparée aux discussions et dont la position est restée très cohérente, n’a pas cédé sur l’ordre du jour qu’elle souhaitait voir adopter, à savoir un ordre du jour large dépassant les seuls thèmes de l’agriculture et des services, comme le souhaitaient les États-Unis.
It was very well prepared for the WTO discussions and its position remained very consistent. It therefore did not give any ground on the agenda which it wanted to see adopted, namely a broad agenda going beyond the issues of agriculture and services to which the USA wanted it to be restricted.

Des entreprises, notamment Talisman, ont adopté une position à l'égard du Soudan, mais le gouvernement canadien semble offrir très peu d'information cohérente concernant sa position au sujet du Soudan.
Businesses such as Talisman have a position with respect to Sudan, but there appears to be very little consistent information from the Canadian government as to its position on Sudan.

Votre position me semble quelque peu intempestive, irrationnelle et pas très cohérente.
Your position seems to be somewhat indiscriminate, irrational and not very coherent.