Vertaling van "position tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

mettre toutes les positions à un [ initialiser toutes les positions à un | remettre toutes les positions à un ]
set to all ones [ reset to all ones ]

mettre toutes les positions à zéro [ initialiser toutes les positions à zéro | remettre toutes les positions à zéro ]
set to the all zeros state [ reset to the all zeros state ]

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

accès à toutes les positions
full access to operator

toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4
all practices designed to secure a privileged position

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire : Ce n'est pas parce que notre défense n'a pas été appropriée dans l'exposé de notre position; tout simplement nous nous retirons.
Senator Dallaire: It is not because our defence has not been adequate in presenting our position; we are pulling out.

Dans leurs observations, les pouvoirs publics chinois reconnaissent eux-mêmes explicitement qu'il est exact qu'ils ont adopté la position selon laquelle ils n'auraient pas dû être tenus de transmettre d'informations sur ces autres programmes, position également illustrée par le fait qu'ils n'ont tout simplement pas fourni la moindre information à cet égard, sans même chercher à répondre de manière partielle ou incomplète pour montrer leur volonté de coopérer.
The GOC itself explicitly acknowledges in its comments that it is true that it took this position that it should not have been required to submit the information on these other programmes, and this is also shown by the fact that it did not even try to submit a partial or incomplete reply to show its willingness to cooperate but simply did not submit any information at all in this respect.

Ils ne prennent pas position, tout simplement.
They are just not taking a position.

2515 12 | Marbres et travertins, simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire | Fabrication à partir de matières de toute position | |
2515 12 | Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Manufacture from materials of any heading | |

2516 12 | Granites simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire | Fabrication à partir de matières de toute position | |
2516 12 | Granitemerely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Manufacture from materials of any heading | |

4403 | Bois bruts, même écorcés ou simplement désaubiérés ou équarris | Fabrication à partir de matières de toute position | |
4403 | Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared | Manufacture from materials of any heading | |

Il ne le peut tout simplement pas (1705) Les Canadiens qui adoptent, comme le font bon nombre d'entre nous, la position que le mariage est l'union d'un homme et d'une femme vont tout simplement aller à l'encontre de la loi.
It simply cannot (1705) Those Canadians who take the view, as do many of us, that marriage is between a man and a woman are simply going to be on the wrong side of the law.

Mme Wallström a plus particulièrement évoqué quatre points inquiétants de la position américaine: «Proposer d'abandonner le protocole de Kyoto et d'élaborer un nouvel accord auquel participeraient davantage de pays révèle tout simplement un manque de compréhension des réalités politiques.
The Commissioner referred in particular to four points that are worrying in the US position: "To suggest scrapping Kyoto and making a new agreement with more countries involved simply reflects a lack of understanding of political realities.

72. Comme la Cour l'a souligné, une position dominante n'exclut pas l'existence d'une certaine concurrence sur le marché, mais met simplement la firme qui en bénéficie en mesure, sinon de décider, tout au moins d'influencer notablement les conditions dans lesquelles cette concurrence se développe et, en tout cas, de se comporter sans devoir en tenir compte et sans pour autant que cette attitude lui porte atteinte(74).
72. As the Court has stressed, a finding of a dominant position does not preclude some competition in the market. It only enables the undertaking that enjoys such a position, if not to determine, at least to have an appreciable effect on the conditions under which that competition will develop, and in any case to act in disregard of any such competitive constraint so long as such conduct does not operate to its detriment(74).

On vous demande ce que vous faites pour définir des mesures positives, tout simplement.
We are asking you what you are doing to define positive measures.