Traduction de «position suggérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informations sur la source suggérée
sourcing information (region)

les mesures suggérées par la Commission
the measures suggested by the Commission

automatisme des actions suggérées
automatism

mesures suggérées par ...
measures suggested by ...

notoriété assistée | notoriété suggérée
aided recall | aided brand awareness

approche suggérée
suggested approach

orientation suggérée
suggested direction

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf
schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck

dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position
close a position | close out a position | liquidate a position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'avis de votre rapporteur, la position suggérée ci-dessus est plutôt modérée.
The approach suggested is rather moderate in the Rapporteur’s view.

Le CESE aurait apprécié que la Commission prenne position, dans le règlement proposé, en faveur de l'instauration d'un régulateur européen unique, idée qu'il a suggérée et défendue dans plusieurs de ses avis.
The EESC would have welcomed the proposal taking a position in favour of a single European regulator, as proposed and defended by the Committee in several of its opinions.

Hélas, ils ont aussi dit qu'ils ne sont pas satisfaits de la hausse de 10 milliards suggérée par le NPD ni de sa politique anti-commerciale ou encore de la position des libéraux lorsqu'ils s'opposent aux mesures proposées pour assurer le bien-être de la population.
Unfortunately, they did comment that they were not happy with the $10 billion hike suggested by the NDP and its anti-trade position or the votes against their well-being that were voted upon by the Liberals.

Je reviens à la position suggérée par le Bloc québécois.
I return to the position suggested by the Bloc Québécois.

Le règlement (CEE) no 3565/88 de la Commission du 16 novembre 1988 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée (2) a classé comme des «préparations alimentaires» de la sous-position 2106 90 de la NC les gommes à mâcher composées de nicotine fixée sur une résine échangeuse d’ions destinée à simuler le goût de la fumée de tabac, dont l’utilisation est suggérée aux personnes désirant cesser de fumer.
Commission Regulation (EEC) No 3565/88 of 16 November 1988 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (2) has classified chewing-gum consisting of nicotine bound to an ion-exchange resin to simulate the taste of tobacco smoke whose use is suggested to persons wishing to give up smoking as ‘food preparations’ of subheading 2106 90 of the CN.

13. considère comme très positive l'intégration du CFP dans une logique globale de programmation stratégique interinstitutionnelle - notion par ailleurs renforcée dans le traité de Lisbonne - tel que suggérée dans le rapport de la commission des affaires constitutionnelles sur l'équilibre institutionnel ;
13. Takes a very favourable view of the incorporation of the MFF into a comprehensive approach to interinstitutional strategic programming - one which, moreover, is consolidated in the Lisbon Treaty - as suggested in the report by the Committee on Constitutional Affairs on the institutional balance ;

13. considère comme très positive l'intégration du CFP dans une logique globale de programmation stratégique interinstitutionnelle - notion par ailleurs renforcée dans le traité de Lisbonne - tel que suggérée dans le rapport de la commission des affaires constitutionnelles sur l'équilibre institutionnel;
13. Takes a very favourable view of the incorporation of the MFF into a comprehensive approach to interinstitutional strategic programming - one which, moreover, is consolidated in the Lisbon Treaty - as suggested in the report by the Committee on Constitutional Affairs on the institutional balance;

Des mesures incitatives positives ont été suggérées plus haut, mais il en existe certainement d'autres.
Suggestions for positive incentives have been mentioned above, but doubtless others exist.

Face à une expérience aussi positive, il était sage et juste de reproposer la structure de base et d’y apporter les modifications suggérées par l’expérience acquise.
In the light of this encouraging experience it was only right to adjust the supporting structure, by making the changes that mature experience itself has suggested.

1.4 Cour de Justice - régler les problèmes, identifiés par la Cour, du nombre des magistrats suite à l'élargissement; - allonger la durée du mandat des membres de la Cour et prévoir que ce mandat ne soit pas renouvelable (position suggérée par la Cour).
1.4 The Court of Justice - solution to the problems, identified by the Court, posed by the number of judges after enlargement; - extend the duration of the mandate for the members of the Court and foresee that this mandate is not renewable (position suggested by the Court).