Vertaling van "position semble raisonnable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position intermédiaire raisonnable
sensible half-way house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que c'est une position très raisonnable parce qu'on autorise une recherche qui peut présenter une grande valeur pour la société et pour les personnes qui souffrent de maladies impitoyables.
It seems to me that's a very reasonable position, because it permits the research to be done that may in fact be of great value to society and to people who have devastating illnesses.

À première vue, la position de votre organisme semble raisonnable.
The position your organization has taken on the surface sounds very reasonable.

Il me semble raisonnable de s'attendre à ce que, dans notre Chambre de second examen objectif, les collègues qui se trouvent maintenant dans une position plus avantageuse n'observent pas un comportement différent de celui que nous avons eu dans le passé.
It seems reasonable that, in this house of sober second thought, colleagues who are now in a different position would want to behave no differently toward their colleagues than we did.

Lorsque la sécurité vient en quatrième position, conclusion qui me semble raisonnable étant donné l'affiche dont j'ai fait état, il y aurait des mesures à prendre pour faire comprendre à chacun que la sécurité est la priorité des priorités.
When you have safety ranked fourth, in anybody's reasonable reading of this, you have to demonstrate that safety is number one.

Comme le fossé qui sépare ceux qui considèrent la position commune comme leur seul moyen de salut de ceux qui la condamnent en les termes les plus forts semble impossible à combler, je voterai de manière à susciter la conciliation, car c’est la seule manière de parvenir à un compromis raisonnable et humain avec le Conseil.
Since the gap between those who see the common position as their only means of salvation and those who condemn it in the strongest terms appears unbridgeable, I shall vote in such a way as to necessitate conciliation, for this is the only way of achieving a sensible, humane compromise with the Council.

Cette position semble raisonnable du point de vue de la santé publique d'autant qu'il s'agit de quantités infimes de dioxine et que le poisson constitue un aliment important.
That was regarded as satisfactory in public health terms as the quantities of toxin are extraordinarily low and fish is an important source of nutrition.

Au-delà de cette évaluation positive de principe de la proposition débattue, je voudrais faire trois remarques : premièrement, l'amendement adopté par la commission de l'agriculture visant à porter la limite de mille à mille cinq cent euros me semble raisonnable car on peut couvrir ainsi potentiellement un tiers des agriculteurs de l'Union européenne et, dans certains pays, comme le mien, plus de deux tiers.
While this assessment of the proposal being debated is positive in principle, I should like to make three observations: the first is that I think the change approved by the Committee on Agriculture and Rural Development to raise the threshold from one thousand to fifteen hundred euro seems reasonable, as it will include potentially a third of the farmers in the European Union and more than two-thirds in some countries, like mine.

De ce point de vue, la position commune adoptée par le Conseil est une position raisonnable qui, me semble-t-il, prend largement en compte la position de ce Parlement et qui maintient un équilibre satisfaisant, s'agissant du principe du pays d'origine, au profit de la défense du consommateur.
From this point of view, the common position adopted by the Council is sensible; I feel that it takes Parliament’s position into ample account and maintains a satisfactory balance in dealing with the principle of the country of origin, which enhances consumer protection.

Et en ce qui concerne la définition de la famille, il me semble que la position de la Commission selon laquelle chaque État membre doit appliquer sa propre définition de la famille est plus que raisonnable et nous allons soutenir cette position.
With regard to the definition of the family, it seems to me that the Commission’s position that each Member State should apply its own definition of the family is more than reasonable and we are going to support this position.

Il semble que la position plus raisonnable prise par le Parti réformiste ait finalement été comprise par les libéraux.
It seems that the more reasonable position taken by the Reform Party finally got through to the Liberals.