Traduction de «position se cache » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position non protégée | position hors cache
unguarded position

position non protégée [ position hors cache ]
unguarded position

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

plan cache/contre-cache [ cache/contre-cache | cache, contre-cache ]
matte shot

cache animé [ cache-mobile | cache mobile | trucage par caches/contre-caches ]
travelling matte

modèle caché de Markov | modèle de Markov caché
Hidden Markov Model | HMM [Abbr.]

défaut caché | vice caché
hidden defect | latent damage | latent defect

mise en antimémoire | mise en mémoire cache | prélecture dans un support rapide | stockage caching
caching

virus Cache Valley
Cache-Valley virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'on fasse, si le gouvernement adopte toujours la même position et cache des choses, d'autres problèmes surgiront inévitablement.
Regardless, if the government always adopts the same position and hides things, other problems will inevitably occur.

Le Parlement est en train d’adopter une position favorable à l’intervention, même s’il se cache derrière des précautions oratoires.
Parliament is actually adopting a position in favour of intervention, albeit with the use of fine rhetoric.

29. exprime sa préoccupation quant à l'interprétation des critères liés à la gouvernance économique et sociale; s'élève contre l'imposition de "critères cachés" en matière économique et sociale et considère que l'analyse des législations et politiques publiques dans ce domaine ne saurait conduire à des exigences en matière de libéralisation et de dérégulation; recommande d'ajouter aux profils de gouvernance des critères liés à l'existence et la qualité des services publics; rappelle que la position des États ou régions ACP sur le choix final de prendre part ou non aux accords de partenariat économique (APE) ne saurait constituer un critère;
29. Voices its concern at the interpretation of criteria relating to economic and social governance; protests against the imposition of economic and social 'hidden criteria' and considers that the analysis of legislation and public policy in this area should not lead to liberalisation and deregulation requirements; recommends that criteria relating to the existence and quality of public services should be added to governance profiles; points out that the stance of ACP states or regions on the final choice of whether or not to take part in the Economic Partnership Agreements (EPA) should not constitute a criterion;

29. exprime sa préoccupation sur l'interprétation des critères liés à la gouvernance économique et sociale; s'élève contre l'imposition de "critères cachés" en matière économique et sociale et considère que l'analyse des législations et politiques publiques dans ce domaine ne saurait conduire à des exigences en matière de libéralisation et de dérégulation; recommande d'ajouter aux profils de gouvernance des critères liés à l'existence et la qualité des services publics; rappelle que la position des États ou régions ACP sur le choix final de prendre part ou non aux accords de partenariat économique (APE) ne saurait constituer un critère;
29. Voices its concern at the interpretation of criteria relating to economic and social governance; protests against the imposition of economic and social 'hidden criteria' and considers that the analysis of legislation and public policy in this area should not lead to liberalisation and deregulation requirements; recommends that criteria relating to the existence and quality of public services should be added to governance profiles; points out that the stance of ACP states or regions on the final choice of whether or not to take part in the Economic Partnership Agreements (EPA) should not constitute a criterion;

L'industrie dit appuyer la réglementation, mais à notre avis, derrière cette position se cache une forme d'opposition et ce, pour deux raisons particulières.
The industry claims to support regulation, but we believe that it is in fact opposed to these changes, for two reasons in particular.

Ma toute dernière remarque est la suivante: j’espère que le Conseil arrêtera de jouer à cache-cache et nous expliquera aujourd’hui en des termes les plus clairs possible sa position sur les redevances et les amendes, afin que cet aspect soit limpide au moment du vote. Nous ne pouvons en effet exiger une augmentation des contrôles des aliments et une amélioration du bien-être des animaux si le Conseil se livre à des cachotteries sur ce point et si une parfaite transparence n’est pas assurée à l’égard du Parlement.
My very last point is this: I hope that the Council will stop playing hide-and-seek and tell us today in the clearest possible terms what the position is on fees and fines, so that this is clear when we come to vote, because we cannot demand more food controls and improved animal welfare if the Council is secretive about this point and there is a lack of transparency towards this House. That is all we want.

Chers collègues, je m'exprime ici en sachant très bien - je ne le cache pas et ne l'ai jamais caché - qu'il y a au sein de mon groupe des positions très divergentes sur la question de l'adhésion de la Turquie.
Ladies and gentlemen, I say this in full awareness of the fact – which I do not conceal and have never sought to conceal – that there are within our group widely divergent views on whether or not Turkey should be a member.

La découverte de caches d'armes de destruction massive-Des frappes aériennes par opposition aux activités des équipes onusiennes d'inspection des armes-La position du gouvernement
Uncovering of Caches of Weapons of Mass Destruction-Air Strikes versus Activities of UN Arms Inspection Teams-Government Position

Derrière la crainte de l'envahissement par les étrangers se cache un autre mythe des plus dangereux, à savoir la conception selon laquelle la politique de l'ouverture du marché a placé les économies de l'Europe dans une position d'infériorité sur le plan de la concurrence.
Behind the fear of an excessive rise in the foreign population there is another very dangerous myth – the idea that the policy of opening up the markets has placed Europe’s national economies at a competitive disadvantage.

La population ne peut pas connaître, parce qu'on les lui cache, ses propres langue, culture et coutumes politiques alors que la position du monarque en tant que pivot est réduite.
Our country has been systematically deprived — robbed — of the knowledge and view of its own political language, culture and customs as the position of the monarch as the lynchpin has been diminished.