Traduction de «position sans équivoque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de manière non équivoque | sans équivoque
unequivocally

Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]
Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]

électrocardiogramme équivoque
ECG equivocal (finding)

résultat équivoque
Equivocal result (qualifier value)

équivoque
Equivocal (qualifier value)

document équivoque
questionable document

possession non équivoque
undisputed possession

témoignage ambigu [ témoignage équivoque ]
ambiguous testimony [ questionable testimony ]

compliment équivoque
Back-Handed compliment

buissonnette équivoque
short-leaved ragged moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. rappelle sa position sans équivoque en faveur de l'institutionnalisation de sa présence aux sessions de l'Assemblée générale des Nations unies, exprimée dans sa résolution du 7 février 2013 sur les priorités de l'Union européenne au Conseil des droits de l'homme, et estime qu'il est indispensable de continuer à envoyer une délégation du Parlement européen aux sessions dudit Conseil et de l'Assemblée générale, et regrette que cette pratique ait été interrompue en 2014;
67. Recalls its unequivocal position institutionalising its presence at UN General Assembly sessions, as expressed in its resolution of 7 February 2013 concerning the EU’s priorities at the UNHRC, considers it indispensable to continue the practice of sending a European Parliament delegation to relevant UN Human Rights Council and General Assembly sessions, and considers it regrettable that this practice was interrupted in 2014;

79. réaffirme sa position sans équivoque concernant la peine capitale, et encourage l'Union et ses États membres à garder une politique visible en faveur de l'abolition de la peine de mort au niveau mondial; prie instamment le SEAE de rester vigilant vis-à-vis des évolutions dans tous les pays du monde et d'utiliser tous les moyens dont il dispose pour exercer une influence;
79. Reiterates its univocal opposition to capital punishment, and encourages the EU and its Member States to maintain a high-profile policy aimed at global abolition of the death penalty; urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in all countries, and to use all means of influence at its disposal;

Je recommande que le gouvernement adopte une position non équivoque et positive et qu'il dissipe toute ambiguïté législative au lieu de se contenter de deux énoncés négatifs.
I recommend that the government make a strong and positive statement rather than simply use double negatives so that any legislative ambiguities may be cleared up.

Il me tient à cœur de féliciter la Commission pour sa position sans équivoque à l’égard de la tentative inappropriée de reconnecter le réacteur à haut risque de Bohunice au réseau électrique.
I should like to congratulate the Commission on its clear position on the inappropriate attempt to re-connect the high-risk reactor Bohunice to the power network.

Le Conseil partage-t-il cette position sans équivoque adoptée par la Commission?
Does the Council share this unequivocal position adopted by the Commission?

Aujourd'hui, nous réitérons notre position sans équivoque: les libéraux sont contre l'exportation de l'eau en vrac.
Today, again, we take a clear-cut position that Liberals do not support the export of bulk water.

Service fourni par un appareil de géopositionnement, permettant d’utiliser, d’obtenir et d’interpréter sans équivoque les informations concernant la position, ainsi que de déterminer si les résultats répondent aux exigences de l’utilisation.
Service provided by a position-providing device to use, obtain and unambiguously interpret position information, and determines whether the results meet the requirements of the use.

Telle est ma position sans équivoque, une position que j’ai déjà exprimée en de précédentes occasions.
That is my unequivocal position, and one that I have expressed on previous occasions.

Il est clair que c'est une position sans équivoque; c'est une position qui indique exactement ce que le comité du non et le premier ministre du Canada croient.
This is a clear-cut position; it indicates exactly what the No committee and the Prime Minister of Canada believe.

C'est la position du gouvernement et c'est notre position, sans équivoque.
That is the government's position and that is our position unequivocally.