Vertaling van "position risque carrément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pondération de risque applicable à une position de titrisation | pondération de risque de titrisation
risk weight for a securitisation position | securitisation risk weight

risque de marché | risque de prix | risque de position
market risk | price risk

risque né de positions ouvertes sur des marchés
risk arising out of open positions on markets

risque de position
position risk

risque de prix [ risque de position ]
price risk

position de conversion de risque à prime nulle [ tunnel à prime nulle ]
no-cost collar [ no-cost risk reversal | zero premium risk reversal ]

position de risque
risk posture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent se rendre compte que leur prise de position risque carrément de remettre en question la viabilité et la pertinence des négociations et des signatures d'ententes multilatérales.
They have to realize that their position could call the whole issue of the viability and relevance of the negotiations and the signing of multilateral agreements into question.

La prise de position des conservateurs affaiblit non seulement la crédibilité du Canada sur la scène internationale, mais elle risque carrément de remettre en question la viabilité et la pertinence des négociations et de la signature d'ententes multilatérales.
The position taken by the Conservatives not only weakens Canada's credibility internationally, but it also runs the risk of raising doubt about the viability and pertinence of negotiating and signing multilateral agreements.