Traduction de «position relative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification des positions relatives [ changement dans les positions relatives ]
change in the relative positions

taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile
acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate

la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes
the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves

analyse par adresse [ analyse par position relative ]
analysis by offset [ analysis by relative location | offset analysis ]

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où un aéronef en dépasse un autre, ce dernier a la priorité de passage et l’aéronef dépassant, qu’il soit en montée, en descente ou en palier, s’écarte de la trajectoire de l’autre aéronef en obliquant vers la droite. Aucune modification ultérieure des positions relatives des deux aéronefs ne dispense l’aéronef dépassant de cette obligation jusqu’à ce qu’il ait entièrement dépassé et distancé l’autre aéronef.
An aircraft that is being overtaken has the right-of-way and the overtaking aircraft, whether climbing, descending or in horizontal flight, shall keep out of the way of the other aircraft by altering its heading to the right, and no subsequent change in the relative positions of the two aircraft shall absolve the overtaking aircraft from this obligation until it is entirely past and clear.

détermine, d’après les renseignements reçus, les positions relatives des aéronefs signalés.
determine from the information received, the relative positions of known aircraft to each other.

l’autorité responsable de la détermination est en mesure de prendre une décision positive relative au statut de réfugié sur la base des éléments de preuve disponibles; ou
the determining authority is able to take a positive decision with regard to refugee status on the basis of evidence available; or

F. considérant que, dans sa position relative à la demande de virement DEC 9/2012, le Conseil a fortement réduit les crédits de paiement transférés au domaine de la recherche, dans lequel des besoins urgents en paiements sont reportés pour honorer des engagements pris antérieurement, mais qu'il revoit finalement sa position dans le contexte de la demande de virement DEC 19/2012,
F. whereas, in its position on transfer request DEC 9/2012, Council drastically reduced the payment appropriations transferred to the research area, where urgent needs in payments are reported to honour previous commitments, but is finally reconsidering its position in the context of transfer request DEC 19/2012,

a) l’autorité responsable de la détermination est en mesure de prendre une décision positive ? relative au statut de réfugié ⎪ sur la base des éléments de preuve disponibles, ou
(a) the determining authority is able to take a positive decision with ð regard to refugee status ï on the basis of evidence available; or

l'autorité responsable de la détermination est en mesure de prendre une décision positive relative au statut de réfugié sur la base des éléments de preuve disponibles, ou
the determining authority is able to take a positive decision with regard to refugee status on the basis of evidence available; or

Les tolérances perpendiculairement au plan de roulement par rapport à l'implantation nominale de position relative entre quai et voie sont - 30 mm/+ 0 mm.
The tolerances perpendicular to the running surface with reference to the nominal relative positioning between track and platform are -30 mm/+ 0 mm

La position relative aux planeurs et aux U.L.M. reste floue.
The position with respect to gliders and microlights remains unclear.

La différence de prix entre les deux domaines est significative, et doit de ce fait être intégrée dans toute évaluation économique de la position relative des deux secteurs.
The difference in the price level is significant and must enter into any economic assessment of the relative position of the two sectors.

D'autre part, il faut tenir compte du fait qu'au cours des dernières années, la position relative des éleveurs d'ovins et de caprins a accusé une baisse.
Furthermore, we must consider the fact that, in recent years, the relative position of sheep and goat farmers has seen a decline.