Vertaling van "position plus affirmée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

siège dans la position la plus reculée possible
seat placed in the rearmost position

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

plus-value latente d'une position [ moins-value latente d'une position ]
open trade equity

Orientations générales destinées à promouvoir des politiques d'ajustement plus positives
General Orientations for a Progressive Shift to More Positive Adjustment Policies

position la plus défavorable de la charge
most unfavourable position of load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle position plus affirmée représente une évolution considérable par rapport au rôle du Mexique dans le passé qui, pour des raisons historiques et géopolitiques, avait coutume d'adopter une attitude prudente dans les affaires internationales.
This new assertiveness is an important development compared to the past, when, for historical and geopolitical reasons, Mexico traditionally chose to adopt a cautious attitude in international affairs.

EULEX devrait adopter une position plus affirmée et aider les autorités kosovares chaque fois que c’est possible, que ces dernières lui demandent ou non son aide.
EULEX should adopt a more assertive stance and should assist the Kosovar authorities wherever it can, whether this is solicited or not.

11. souligne l'importance de la coopération régionale dans les Balkans occidentaux, laquelle constitue un élément important du processus d'élargissement et, en même temps, un élément vital du processus de réconciliation, en favorisant les contacts entre personnes; rappelle, par ailleurs, les avantages d'une telle coopération en termes d'augmentation des volumes d'échanges, en termes de sécurité énergétique renforcée par la multiplication des fournisseurs d'énergie, des sources et des voies d'approvisionnement, en termes de politiques environnementales et en termes de lutte contre le crime organisé et le trafic illégal; à cette fin, note avec satisfaction les travaux du Conseil de coopération régionale; plaide en faveur d'une volonté politique plus affirmée et d'une meilleure coordination pour la mise en œuvre de cette stratégie de lutte contre le trafic illégal, notamment en ce qui concerne la protection des victimes; souligne que la coopération politique et économique régionale doit intégrer tous les acteurs politiques ainsi que la société civile, les organisations de femmes en particulier, et ne devrait pas être entravée par des problèmes politiques bilatéraux; demande, dès lors, à toutes les parties concernées de chercher des solutions pragmatiques pour assurer un caractère intégrateur à la coopération régionale, sans pour autant porter atteinte aux positions divergentes sur le statut du Kosovo;
11. Underlines the importance of regional cooperation in the Western Balkans as an important factor for the enlargement process and at the same time as a vital element of the reconciliation process, enhancing people-to-people contacts; moreover, recalls the benefits of such cooperation in terms of increased trade volumes, energy security, enhanced by diversifying energy suppliers, sources and supply routes, environmental policies and the fight against organised crime and trafficking; to this end, notes with satisfaction the work of the Regional Cooperation Council; calls for more political will and better coordination for the implementation of the anti-trafficking strategy, particularly regarding victim protection; stresses that regional political and economic cooperation must include all the political players as well as civil society, in particular women's organisations, and should not be hampered by bilateral political problems; in this respect, calls on all parties concerned to seek pragmatic solutions with a view to ensuring the inclusiveness of regional cooperation, without prejudice to the differing positions on the status of Kosovo;

Je pense que cette position a déjà été affirmée par des voix plus importantes que la mienne ou celle d'Amnistie Internationale, c'est-à-dire la voix des leaders et des organisations autochtones partout au pays.
I think that position has really been borne out more important than my voice or Amnesty International's voice on this issue by the voices of indigenous leaders and organizations across the country.

Une présence navale plus affirmée dans la région pourrait avoir une influence positive sur la sécurité en Somalie et, par conséquent, dans la région toute entière.
A stronger naval presence in the region may have a positive influence on the security environment in Somalia and, consequently, in the region as a whole.

Il y a ceux qui y sont plus favorables, qui tiennent une position plus affirmée en faveur du commerce et ceux qui sont plus prudents ou y sont hostiles.
There are those who are more in favour, who take a more affirmative position on trade, and those who are more ‘prudent’ or resistant to it.

11. se félicite de l'intention de la Commission d'élaborer des communications sur les objectifs stratégiques de la Communauté concernant les différents points inscrits à l'ordre du jour de la CMR, et reconnaît la nécessité d'autoriser la Commission à adopter une attitude plus affirmée lors de la CMR lorsque les politiques communautaires sont concernées; se félicite de l'intention de la Commission d'inviter les États membres et le Conseil à adopter des positions communes pour la Communauté lors du processus de préparation afin qu'ils défendent une position plus forte lors de la CMR, notamment pour veiller à ce que GALILEO reçoive les fréquences qu'il requiert, et estime que, dans le contexte d'une concurrence accrue face à la ressource limitée que propose le spectre, les décisions techniques approuvées par les administrations des États membres au sein de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) doivent concorder avec la politique existante;
11. Welcomes the intention of the Commission to produce communications on the Community's policy objectives on the various WRC agenda items, and recognises the need to enable the Commission to take a stronger position at WRC where Community policies are concerned; welcomes the Commission's intention to call upon Member States and the Council to adopt common positions for the Community during the preparatory process in order to be able to hold a stronger position at WRC and notably to ensure that GALILEO receives the necessary frequencies, and considers that, in the context of increasing competition for a limited spectrum resource technical decisions supported by Member States" administrations in CEPT should accord with established EU policy;

Au cours des dernières années, les relations bilatérales se sont développées de façon positive, notamment dans le domaine économique et commercial où l'Union européenne peut désormais se prévaloir d'une présence en Corée de loin plus affirmée que dans toute autre région de l'Asie de l'Est et du Sud-est.
In recent years, bilateral relations have developed positively, notably in economic and trade matters. The European Union's presence in Korea is far more marked than in any other part of East or South-East Asia.