Traduction de «position peu élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]
insignificant premium

construction de plain pied | construction peu élevée
low construction

à induction peu élevée
low inductance

confiance faible [ confiance peu élevée ]
low confidence [ low reliability ]

couronne basse [ couronne peu élevée ]
low crown

position haute pression | position pression élevée
high pressure position

position élevée dans le cycle conjoncturel
peak of business cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous semblez partir d'un point assez élevé, et vous dites que si nous ne pouvons atteindre ce point nous devrions adopter une position moins élevée, qui est un peu celle de Stentor et d'autres groupes que nous avons entendus, c'est-à-dire un régime de licence pour les télécommunications internationales.
It seemed you started on one plane, fairly lofty, and then you said if we couldn't wrap our minds around this we'd go down to another level, which is sort of where the Stentor group is at, and to which we've had some other people speak to—some type of licensing at an international level.

De nombreuses études indiquent que les gens dont la position est peu élevée dans l'échelle socioéconomique sont plus susceptibles de contracter pratiquement n'importe quelle maladie.
Many studies show that people low on the socio- economic scale are likely to carry a higher burden of just about any disease.

Les autorités polonaises soulignent, en outre, que la marge de bénéfice retenue dans le projet, la prévision modifiée (un peu plus élevée) concernant le trafic aérien ainsi que la participation de l'armée à certains coûts d'exploitation devraient permettre à l'aéroport de Gdynia de maintenir les redevances passagers réduites plus longtemps (les taxes réduites pourraient être appliquées jusqu'à la fin de 2021), tout en assurant aux actionnaires publics une VAN positive.
Moreover, Poland points out that the project's profit margin, the revised (slightly higher) air traffic forecast and the sharing of some operational costs by the military mean that Gdynia airport should be able to maintain reduced passenger charges over a longer period (the reduced charges could be applied until the end of 2021) while maintaining a positive NPV for the public shareholders.

Les politiques en matière d'éducation et de formation professionnelle peuvent avoir des retombées tout à fait positives sur les indicateurs économiques et sociaux, sur le développement durable et la cohésion sociale, tandis que peu d'efficacité et d'équité entraîne une charge financière énorme: pertes fiscales, besoins accrus en matière de soins de santé et d'aide publique, ainsi que des coûts liés à une fréquence plus élevée des comportements asociaux.
Education and training policies must have a significant positive impact on social and economic results, sustainable development and social cohesion, whereas inefficiency and inequity entail huge costs: loss of tax revenue, a greater requirement for healthcare and support from public funds, and also the costs associated with a higher level of anti-social behaviour.

Les politiques en matière d'éducation et de formation professionnelle peuvent avoir des retombées tout à fait positives sur les indicateurs économiques et sociaux, sur le développement durable et la cohésion sociale, tandis que peu d'efficacité et d'équité entraîne une charge financière énorme: pertes fiscales, besoins accrus en matière de soins de santé et d'aide publique, ainsi que des coûts liés à une fréquence plus élevée des comportements asociaux.
Education and training policies must have a significant positive impact on social and economic results, sustainable development and social cohesion, whereas inefficiency and inequity entail huge costs: loss of tax revenue, unemployment, a greater requirement for healthcare and support from public funds, and also the costs associated with a higher level of anti-social behaviour.

À mon avis, en s’attribuant à lui-même l’augmentation la plus élevée, le Conseil a vraiment été un peu trop généreux dès lors que ses intérêts étaient en jeu. Toutefois, la tradition du Conseil et du Parlement consistant à ne pas critiquer leurs budgets respectifs et à les laisser intacts est une chose positive.
In my view, by apportioning the highest rise to the Council itself, the Council has indeed been a little too generous where its own interests are concerned. It is, however, a good tradition for the Council and Parliament not to criticise each other’s budgets and to leave them intact.

Comme ces chevauchements sont minimes, que les parts de marché des parties sont peu élevées et qu'il existe un nombre suffisant de concurrents, la Commission est d'avis que l'opération ne créera pas une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans l'EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
Given the minor overlaps and the parties' limited market shares as well as the existence of a sufficient number of competitors, the Commission is of the opinion that the operation will not create a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the EEA or any substantial part of that area.

Donc, quand le ministère de l'Agriculture dit que c'est un produit à priorité peu élevée, je cherche les arguments qui peuvent justifier cette prise de position, puisqu'il y a une augmentation très nette de la production et de la consommation.
Therefore when the Minister of Agriculture says that this is a low priority product, I am hard pressed to find justification for his position, since both production and consumption have substantially increased.

À vous entendre, j'ai toutefois l'impression que les expériences tentées en Afrique sont encore plus pertinentes en ce sens qu'on a là affaire à des mouvements de population au départ de villages autochtones pauvres, souvent des jeunes femmes, des hommes qui vont et viennent, des femmes acculées à la prostitution à cause de la pauvreté, agressées en raison de la position peu élevée qu'elles occupent dans la société et qui, par désespoir, deviennent toxicomanes et qui, peut-être, contractent le VIH et l'hépatite C en raison de causes sociales plus que d'une dépendance à des drogues.
But in listening to you, it seemed to me that the African experiences are even more relevant in the sense of migrant populations from impoverished native villages, often involving young women, men coming back and forth, women being pushed into prostitution through poverty, being abused because of their weak position in society, and then coming out of despair addicted, and perhaps going to HIV and hepatitis C out of social causes more than drug-related dependency.