Traduction de «position passablement différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile
the various positions in the national chain of civil protection

radiographie de l'oeil dans différentes positions
foreign-body localisation by changed viewing direction

dans différentes positions
at all wing angles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy Beaudin: Effectivement, notre position est passablement différente de celle du mouvement qui dirige la CECM, mais je ne pense pas que la CECM, comme organisme, ait pris position.
Mr. Guy Beaudin: Indeed, our position is quite different from the one expressed by the movement behind the CECM, but I don't believe the CECM, as an organization, has actually taken a position yet.

Je conçois qu'il puisse y avoir diverses possibilités d'action, mais lorsqu'un parti politique énonce plusieurs positions différentes sur la façon de faire les choses, il devient passablement difficile de réagir à la position de ce parti.
I can operate in various ways around here, but when one particular political party has several different positions on how to do this, it becomes quite hard to respond to the particular party position.

Nous y avons passablement réfléchi. Je dirais que nos réflexions ont évolué avec le temps, si vous regardez les différentes positions publiques que nous avons prises à cet égard.
I would say our thinking evolved over time, if you look at our various public positionings on this.

Il était très intéressant d'entendre ce qu'avait à dire M. Prodi aujourd'hui, car il a semblé assez enthousiaste au sujet du procureur public européen, une position passablement différente de ce à quoi nous étions habitués.
It was quite interesting to hear what Mr Prodi said today because he sounded quite enthusiastic about the European public prosecutor which is quite a shift from what we have seen in the past.