Vertaling van "position ouverte quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrats ouverts | nombre de contrats non liquidés | open interest | position de place | position ouverte
open interest

panier de positions ouvertes | réserve de positions ouvertes
open interest pool

position de place | position ouverte
open interest

prise en position ouverte [ prise en position de danse ouverte ]
open hold

position conjointe quant aux ressources extracôtières
joint territorial offshore position

position ouverte | position de place
open interest

position ouverte [ position non liquidée ]
open interest [ open market interest ]

position fox-trot | position ouverte
foxtrot position | foxtrot hold | open position | open hold

bloqué en position ouverte
failed-open

position ouverte
open stance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette manifestation nous donnera l'occasion de faire connaître la position de l'UE quant aux suites à donner à l'initiative, notamment sur la création d'un système participatif ouvert à tous ceux qui s'intéressent à la réforme du droit du travail au Myanmar.
The event taking place on 18-19 May 2015 in Yangon will give us an opportunity to provide the EU's views on the further development of the initiative, including creation of a collaborative system for all parties interested in the Myanmar's labour law reform.

La Commission, dans l’attente que tous les efforts déployés par les différents intervenants puissent faire évoluer rapidement et en sens positif la question en objet, maintient néanmoins une position ouverte quant à l’insertion de la question dans l’agenda du prochain Conseil d’Association et ceci en fonction des éventuelles discussions au sein du groupe de travail Maghreb-Mashrek du Conseil.
Whilst the Commission hopes that all of the efforts undertaken by the various parties can quickly bear fruit with regard to the question before us, it is nonetheless maintaining an open mind on whether this question should be placed on the agenda at the forthcoming Association Council, in view of future discussions in the Council’s Maghreb-Mashrek working group.

Catherine Ashton a présenté des rapports d’activité sur la manière de négocier avec nos partenaires stratégiques et j’ai informé les collègues sur l’issue positive des trois récentes réunions au sommet, à savoir le sommet avec le président Obama, lors duquel nous avons ouvert de nouvelles voies de coopération transatlantiques pour la croissance, l’emploi et la sécurité, comme une croissance verte et la cyber-sécurité; le sommet avec le président Medvedev lors duquel nous avons conclu un accord bilatéral sur l’accession de la Russie à l’OMC, une réalisation capitale; et enfin la réunion avec M. Singh, le Premier ministre indien, qui a révélé de bonnes avancées quant à un accord de libre échange ambitieux et équilibré, qui donnera un résultat, espérons-le, au premier semestre de cette année et qui a également donné lieu à une déclaration commune sur le terrorisme international.
Cathy Ashton presented progress reports on how to deal with strategic partners and I briefed colleagues about the positive outcome of three recent summit meetings, namely: the summit with President Obama, where we opened new avenues for transatlantic cooperation on growth, jobs and security, such as green growth and cyber-security; the summit with President Medvedev in which we reached the bilateral agreement on Russia’s WTO accession, a major achievement; and the summit with Prime Minister Singh of India, which showed good progress for an ambitious and balanced free trade agreement, hopefully with a result in the first semester of this year, and which also produced a joint declaration on international terrorism.

Monsieur le Président, ma position et le rapport consistent essentiellement, d’une part, en un avis ouvert et positif sur l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne dans les délais prévus et, d’autre part, en une position exigeante quant aux efforts que doit accomplir la Roumanie, qui nécessiteront détermination et persévérance.
Mr President, my position and the report essentially consists of the following: on the one hand, an open and positive view of Romania’s accession to the European Union within the scheduled timescale. On the other hand, a demanding position in relation to the efforts Romania must make, which will require determination and perseverance.

Quant à l'enquête relative à l'abus de position dominante, ouverte à la suite de la plainte, elle a été close elle aussi, en accord avec le plaignant, étant donné que l'opération de concentration avait complètement modifié le scénario initial.
The investigation into abuse of a dominant position, which had been initiated following the report we received, was also closed with the agreement of the reporting party, since the merger had completely altered the original scenario.

Nous craignons, et c'est ma conclusion quant à ma position sur ce projet de loi, que cela devienne au fond une porte ouverte à l'importation des déchets (1600) Je reprendrai l'extrait d'un communiqué émis par Greenpeace, le 21 juin 2000, qui se termine ainsi: «Le Canada ne doit pas devenir la poubelle nucléaire de la planète».
We fear, and that will be my conclusion on this bill, that this will open the door to the importation of nuclear waste (1600) I will quote from the conclusion of a press release by Greenpeace on June 21, 2000, “We cannot allow Canada to become a nuclear waste dump”.

20. demande au Conseil de reprendre les conversations avec la BCE en vue de l'inciter à réviser sa position quant à la circulation de petites coupures et pièces libellées en euros à l'intention du grand public afin de permettre leur distribution aux citoyens fin 2001; prie instamment tous les États membres de la zone euro de doter les distributeurs automatiques en petites coupures en euros dès les premiers jours de janvier; recommande que dans tous les États membres de la zone euro les banques soient ouvertes le 1 janvier 2002;
20. Asks the Council to resume talks with the ECB in order to have the Bank reconsider its position on the frontloading of small denomination euro notes and coins to the broader public and to allow their distribution to the citizens in the last days of 2001; urges banks in all eurozone Member states to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends authorisation to be given by all eurozone member states for banks to be open on 1 January 2002;

Lors du Sommet de Lisbonne, au printemps, les chefs d'État et de gouvernement de l'UE ont adopté un agenda progressiste en vue du développement d'une Europe sociale en insistant sur la nécessité de promouvoir la position de l'UE dans la société cognitive ainsi qu'en insistant sur le besoin d'établir une coordination ouverte avec des objectifs communs, mais avec aussi de la flexibilité et une liberté quant au choix des moyens.
At the Lisbon Summit this spring, the EU’s Heads of Government adopted a far-sighted vision for the development of a social Europe. Importance was attached to promoting the EU’s position in the knowledge society, as it was to open coordination in pursuit of common objectives, but with flexibility and freedom in the choice of resources.

(1) considérant que, en décembre 1982, la Commission a reçu une plainte déposée par la NV Koninklijke Sphinx, Pays-Bas, et appuyée par des producteurs communautaires dont la production collective représente la totalité de la production communautaire du produit en cause; que la plainte comportait des éléments de preuve quant à l'existence de pratiques de dumping et d'un préjudice important en résultant; que ces éléments de preuve étaient suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête; que, en conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (3), l'ouverture d'une procédure anti-dumping concernant les importations dans la Communauté des éviers, lavabos, bidets, cuvettes de water-closet, baignoires et autres appareils fixes similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en porcelaine, relevant de la position ex 69.10 du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe 69.10-10, originaires de Tchécoslovaquie et de Hongrie, et a ouvert une enquête;
(1) In December 1982, the Commission received a complaint lodged by NV Koninklijke Sphinx, Netherlands, supported by Community producers whose collective output constitutes all Community production of the products in question. The complaint contained evidence of dumping and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding. The Commission accordingly announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (3), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of sinks, wash basins, bidets, water closet pans, urinals, baths and like sanitary fixtures of porcelain or china, falling within Common Customs Tariff heading No ex 69.10 and corresponding to NIMEXE code 69.10-10 originating in Czechoslovakia and Hungary and commenced an investigation.

APPLICATION A LA TELEPHONIE VOCALE DES PRINCIPES DE LA FOURNITURE D'UN RESEAU OUVERT (ONP) Le Conseil a marqué son accord sur une position commune quant à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'application à la téléphonie vocale des principes de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP).
APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF OPEN NETWORK PROVISION (ONP) TO VOICE TELEPHONY The Council recorded its agreement on a common position on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of the principles of open network provision (ONP) to voice telephony.