Traduction de «position néo-démocrate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position néo-démocrate semble sous-entendre qu'il ne faut pas qu'il y ait d'embargo ou de blocus.
The New Democrats do not support a blockade or embargo.

Au moins, la position néo-démocrate est ferme.
One day we're there”. However, we have been firm about our position.

Je l'ai écouté expliquer la différence entre la position bloquiste et la position néo-démocrate, mais à maints égards, c'est du pareil au même.
I listened to the hon. member describe the difference between the Bloc's position and the NDP's position, but in many ways it is one cat's kittens.

Je ne sais pas si le député a écouté mes observations de tout à l'heure, mais c'est précisément pourquoi j'ai amorcé ma présentation de la position néo-démocrate sur ce débat en me référant avec fierté à la formulation et aux recommandations sociales-démocrates approuvées à la grande majorité lors de notre congrès fédéral d'août dernier.
I am not sure whether the member was listening to my comments, but that is precisely why I opened my discussions of the New Democratic Party position on this debate with a proud reference to the social democratic forum and the recommendations that were endorsed overwhelmingly at our federal convention in August.

Malheureusement, je suis obligé de dire—et cela affaiblit un peu son argumentation et la position néo-démocrate—que ce député est sur la liste de ceux qui ont personnellement obtenu, en 1997, une subvention du Bureau d'information du Canada.
Unfortunately I must point out—and this somewhat weakens his argument and the position of the New Democrats—that this member's name can be found on a list of people who received grants from the Canada Information Office in 1997.