Vertaling van "position moins avantageuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syphilis latente précoce, sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, moins de deux ans après l'infection
Early syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., less than 2 years after)

position avantageuse
advantageous position

position avantageuse [ poste d'observation ]
vantage points

signalisation par polarisation positive ou négative | signalisation par potentiels plus & moins
polarity signaling | polarity signalling

plus-value latente d'une position [ moins-value latente d'une position ]
open trade equity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, les entreprises de l'UE se trouvent dans une position bien moins avantageuse puisque, contrairement aux entreprises des pays tiers, elles sont tenues d'appliquer la TVA dès le premier centime d'euro tiré des ventes.
Firstly, EU businesses are put at a clear disadvantage since unlike the non-EU businesses they are liable to apply VAT from the first eurocent sold.

Le Canada se retrouve dans une position particulièrement avantageuse en raison de la capacité d'innovation dont font montre ses agriculteurs, du moins dans ma province, et, j'en suis persuadé, dans toutes les autres également.
Canada is in a unique position because of how innovative the farmers are, at least in my province, and, I am sure, in all the others.

Nous ne sommes pas dans une position de négociation avantageuse vis-à-vis des Européens et des Américains mais nous pourrions au moins défendre, comme vous l'avez signalé, la performance de la Commission canadienne du blé, qui est ni plus ni moins excellente.
We simply do not have a good bargaining position against the Europeans and the Americans, but we could defend at least the Canadian Wheat Board's record, as you have pointed out, and it is an excellent record.

Dans des pays où les prix directs sont moins élevés, les exploitations agricoles souffrent, donc, de discrimination et sont économiquement défavorisées sur les marchés locaux, face aux exploitations de l’UE qui bénéficient de prix directs plus élevés et qui, en raison des politiques communautaires, jouissent d’une position avantageuse sur les marchés.
In this way, agricultural entities in countries with lower direct prices are discriminated against and economically disadvantaged on the local market, while agricultural entities from Member States with higher direct prices secure an economic advantage on the market as a result of EU policies.

En d’autres termes, cette proposition repose sur l'hypothèse sous-jacente selon laquelle le paiement de droits d'accise placerait effectivement Entra dans une position moins avantageuse, du point de vue économique, que si elle n’était pas tenue d’acquitter lesdits droits.
In other words, in the proposal to the Parliament, there is an underlying assumption that payment of the excise duty would indeed put Entra in a less economically advantageous position than if Entra did not pay the duties.

Ce n'est pas qu'ils sont dans une position moins avantageuse, si je peux m'exprimer ainsi, comparativement à ce que c'était lorsque la disposition déterminative était en vigueur, mais ils ne sont pas dans une position moins avantageuse par rapport à tous les autres Canadiens. Si la question est de savoir si les gens sont limités ou non à cause des exigences prévues dans la réglementation, s'ils sont limités à un certain nombre d'heures de travail par semaine pour des raisons de sécurité.ce que nous avons compris au moment de l'adoption de la réglementation, c'est que c'est exactement ce qui s'appliquait à ces gens.
If the issue becomes whether or not people are limited to what the regulation now requires, limited to a certain number of hours of work in a week because of safety considerations.our understanding at the time of adoption of the regulations was that this was exactly what applied to these people.

le, soit au 5 et au 10 du cadran, à des positions moins avantageuses dans la succession des postes.
from their present location, channels 5 and 10, to less advantageous positions on the cable grid.