Traduction de «position majoritaire parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position Parc [ position mécanisme bloqué ]
transmission in park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'y étais cet été, avant juillet, avant que le gouvernement soit en position majoritaire, parce que les sénateurs n'étaient pas encore en poste.
I was there in the summer, before July, before the government gained a majority position because the senators were not installed yet.

J'aimerais aussi entendre ce qu'elle pense de la position des parlementaires libéraux lorsqu'on demande la création d'un comité formé de réformistes, de libéraux et de députés du Bloc québécois, comité qui serait représenté majoritairement par des libéraux, parce qu'inutile de le rappeler, ils sont majoritaires en cette Chambre et forment le gouvernement, et que ceux-ci s'opposent à la création de ce comité.
I would also like to know what she thinks of the position held by Liberal members about our demand to strike a committee made up of Reform, Liberal and Bloc members. A majority of committee members would be Liberals since, as everybody knows, they hold the majority in the House and form the government. But Liberals are opposed to the creation of such a committee.

Cela étant dit, monsieur le président, si les membres de ce comité maintiennent ou agréent la proposition de Mme Parrish de convoquer ces deux personnes, je suis d'avis qu'on devrait également convoquer des citoyens en faveur du changement pour qu'il y ait équilibre des positions dans le débat et parce que cette dernière position semble être majoritaire dans la circonscription.
Having said that, Mr. Chairman, if committee members maintain or adopt Ms. Parrish's suggestion to hear from these two people, I think that we should also hear from citizens in favour of the change so that the positions in the debate are balanced, and because the latter position seems to be the one held by most people in the riding.

- Monsieur le Président, si je crois utile, pour la première fois, de justifier mon vote, c’est à la fois parce que ce rapport est important, peut-être le plus important de la législature, et que mon vote est en rupture par rapport à la position majoritaire de mon groupe.
– (FR) Mr President, if, for the first time ever, I think it is a useful exercise to justify my vote, it is both because this report is important – perhaps the most important one of the parliamentary term – and because my vote is at odds with the position adopted by the majority of my group.

Il me semble que, l'autre fois, l'Assemblée a échoué dans son objectif d'approuver une position majoritaire parce que les deux propositions en présence se sont annulées l'une l'autre sur la question des courriers électroniques commerciaux non sollicités : l'une sur l'opt-in rigoureux européen et l'autre qui prévoit la liberté pour les États membres de choisir entre l'opt-in et l'opt-out ; il y avait enfin une proposition de compromis qui, à mon avis, a été présentée trop tard aux députés.
I seem to remember that, last time, this House failed in its attempt to adopt a majority position because the two proposals made on the issue of unsolicited commercial e-mails – the proposal for compulsory European opt-in and the proposal allowing Member States the freedom to choose whether to opt in or opt out – as well as a joint proposal presented to the Members, too late in my view, cancelled each other out.

Cela nous semble juste et raisonnable parce que l'amendement tient compte de la position majoritaire du syndicat.
We believe that is fair and reasonable because it upholds the majority position of the union.

Pour ce qui est du groupe 2, ceux qui s'occupent des services de soutien ou d'exploitation, il n'y a pas eu de rapport majoritaire parce qu'il y a trois positions différentes.
As regards table 2, those providing support or operating services, there was no majority report, because there are three different positions.