Traduction de «position fortement concurrentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des télécommunications
Canada's International competitive position in telecommunications

Au fil du progrès : la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications : rapport provisoire
Wired to Win: Canada's International Competitive Position in Communications: Interim Report

L'Étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications
The study of Canada's international competitive position in communications

position concurrentielle | situation concurrentielle
competitive position

position concurrentielle
competitive position

conditions de concurrence | position concurrentielle
competitive situation

matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey
three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises de notre collectivité sont fortement tributaires d'un accès rapide à ce marché, et toute réduction du niveau d'accès les place dans une position de désavantage concurrentiel.
Our community's businesses are dependent on quick access to that marketplace, and a reduction in the level of access becomes a competitive disadvantage.

Pouvez-vous nous parler des mesures du budget qui favorisent l’innovation et qui placent le Canada en meilleure position pour réussir sur un marché mondial fortement concurrentiel?
Could you outline what measures in the budget promote innovation and place Canada in that better position to succeed in a competitive global marketplace?

Des délais excédant quatre-vingt-dix jours affecteraient fortement la compétitivité des entreprises européennes vis-à-vis des concurrentes extérieures qui bénéficient souvent de délais de livraison très courts, et se trouvent donc en bien meilleure position concurrentielle sur les marchés internationaux, le délai de livraison étant aujourd'hui un facteur essentiel dans le commerce international.
Delivery lead times being a crucial factor nowadays in international trade, deadlines of over ninety days would seriously affect the competitiveness of EU companies vis-à-vis their competitors elsewhere in the world, as the latter often benefit from very short delivery times and are thus in a better position to compete on international markets.

Ils veulent pouvoir utiliser le mécanisme de financement structuré et ils ont besoin de la déduction pour amortissement accéléré, ou alors il faut faire passer le mécanisme de financement structuré de 15 à 30 p. 100. Selon eux, ce serait là une très importante façon de les mettre dans une position fortement concurrentielle.
We need to be able to use the structured financing facility and we need the accelerated capital cost allowance, or we need to gross up the structured financing facility benefit from the current 15% to 30%. They believe that would be a very important way of putting them in a strong competitive position.

L'autorisation préalable, requise à l'article 35, pour tous les projets, y compris les méthodes humaines de sacrifice et l'utilisation d'invertébrés, entraverait fortement la recherche et nuirait beaucoup à la position concurrentielle de l'Union européenne.
In article 35, requiring prior authorisation for all projects, including humane killing and the use of invertebrates would severely hamper research and put the EU at a significant competitive disadvantage.

Réalisés d'ici fin 2003, ces investissements renforceront la position d'ARTE dans un paysage audiovisuel fortement concurrentiel, lui permettant de remplir pleinement sa mission de soutien à la production de contenus européens et de diffuseur d'émissions culturelles ou éducatives de haute qualité propres à promouvoir l'intégration européenne.
To be implemented by end-2003, this investment will boost ARTE's position in a highly competitive audiovisual sector, enabling it to perform in full its remit of supporting European production and broadcasting high quality cultural or educational programmes designed to promote European integration.

L'affaire Superior Propane est un exemple qui peut toucher l'industrie parce qu'elle concerne des produits énergétiques et d'autres produits dont dépendent fortement la croissance et la position concurrentielle des entreprises, les plus petits marchés et tout cela.
Say, for example, Superior Propane is an example where you have some industry issues like energy products and other ones that are very dependent upon, for growth and competition, the smaller markets and that.

Par contre, les prélèvements fortement territoriaux (par exemple les péages d'autoroute) favorisent le jeu de la concurrence dans le sens où une augmentation ou une baisse de ces prélèvements par l'un des pays affecte ou favorise tous les transporteurs qui empruntent les routes en question dans le pays, quelle que soit leur nationalité. Par conséquent, cela n'affecte globalement pas la position concurrentielle de ce pays par rapport aux autres.
On the other hand, charges, which embody a high degree of territoriality (for example, motorway tolls), are "competitiveness-enhancing" since increases or decreases in these charges by any one country hurt or benefit all transport firms, irrespective of nationality, who use the relevant roads in that country. Consequently, the competitive position of that country, relative to others, is (broadly) unaltered.