Vertaling van "position fort intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

forte position pour négocier
strong bargaining position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Barreau du Québec, par la voix de son bâtonnier, a pris une position fort intéressante et très significative.
The Quebec bar association, through its president, has taken a very interesting and significant stance.

Le sénateur Tardif : J'ai trouvé votre définition de « mesure positive » fort intéressante. Est-ce une définition que Justice Canada vous a fournie lorsque vous avez demandé des conseils, par exemple, à savoir comment procéder pour mettre en vigueur l'article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles?
Senator Tardif: You provided a very interesting definition of " positive measure" ; was it a definition provided to you by Justice Canada when you sought advice, for example, on implementing Section 41 of Part VII of the Official Languages' Act?

L'autre demande contestée fut celle de Warner pour abus de position dominante, qui soulevait la question fort intéressante et fort complexe de la ligne de démarcation entre le droit de la concurrence et le droit d'auteur.
The other contested case was the Warner abuse of dominant position case, which raised the very interesting and very complex question of the dividing line between competition law and copyrights.

Le sénateur Carstairs: Voilà une position fort intéressante de la part du sénateur et je peux l'assurer que mes collègues en seront informés.
Senator Carstairs: That is an interesting position that the honourable senator has put forward, and I will assure him that my colleagues will be made aware of that position.

Premier point, le rapport de M. Lagendijk contient des idées intéressantes, des propositions positives, mais je crains fort que ce ne soit une dissertation scolaire qui ne puisse s’appliquer aux Balkans, étant donné la politique que suit l’Union européenne.
The first is that Mr Lagendijk’s report has interesting ideas, positive proposals, but I very much fear that it is a naïve report which cannot be implemented in the Balkans by the European Union’s policy.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, je voulais étayer une position fort intéressante sur laquelle j'aurais aimé que mes collègues me questionnent, mais ce sera lors de l'étape de la troisième lecture ou peut-être dans une autre vie où je serai peut-être réincarné en homosexuel.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, I wanted to state a very interesting position on which I would have liked my colleagues to have the opportunity to question me, but I will leave it for third reading or for another life maybe, where I would be reincarnated as an homosexual.