Vertaling van "position finale exprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position finale (1)(2) | position verticale (2)
final position (1)(2) | vertical position (2)

moyen de détection de la position finale
terminal position detecting means

position finale d'équilibre
final equilibrium position

position finale
actuated position

position finale des extensions
degrees of extension

assurance exprimée sous une forme positive | expression d'assurance positive | conclusion sous une forme positive | assurance de forme affirmative
positive assurance | conclusion in the positive form | positive form of expression

décision finale positive
final affirmative determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la position que le Parlement a exprimée à plusieurs reprises, il vise à introduire une clause d'utilisation finale ciblée afin de permettre aux États membres d'interdire ou de suspendre le transfert des éléments liés à la sécurité qui ne sont énumérés ni à l'annexe II ni à l'annexe III, et qui n'ont à l'évidence aucune utilisation pratique autre que celle d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres mauvais traitements, ou lorsqu'il y a des raisons sérieuses de croire que la transmission de ces éléments faciliterait ou permettrait une exécution, un acte de torture ou d'autres mauvais traitements.
In line with Parliament's repeatedly expressed position, it aims to introduce a targeted end-use clause in order for Member States to prohibit or suspend the transfer of security-related items not listed in Annex II and III that clearly have no other practical use other than the purpose of capital punishment, torture or other ill-treatment, or there are reasonable grounds to believe that the transfer of those items would lead to the facilitation or the commission of judicial execution, torture or other ill-treatment.

- (BG) Madame la Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, M. Millán Mon, pour son rapport complet et pour la position finale exprimée à propos de l’abolition du régime de visas.
– (BG) Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mr Millán Mon, for his comprehensive report and for the definitive position expressed on dropping the visa regime.

Les principes et les lignes de force définis dans le rapport final de la commission temporaire sur le changement climatique trouvent leur fondement dans la position exprimée par le Parlement européen dans les treize résolutions qu'il a consacrées à ce sujet au cours de la sixième et actuelle législature.
The climate policy principles and guidelines of the final report of the Temporary Committee on Climate Change are based on the position of the European Parliament as already set out in the 13 resolutions on climate change in the current 6 legislative period.

Lorsqu'il a accédé au pouvoir, le nouveau gouvernement a dit qu'il examinerait de nouveau cette réponse. Il a finalement rejeté la recommandation principale, revenant à la position qui était initialement exprimée dans le projet de loi.
Upon coming to power, the new government said that it would re-examine this response, and ultimately rejected the main recommendation, returning to the original position that is expressed in this bill.

Il va de soi que les propositions exprimées par la Présidente du Parlement dans sa lettre du 22 mars 2001 seront prises en considération sans préjuger des positions finales adoptées par la Commission.
Needless to say, the suggestions made by the President of Parliament in her letter of 22 March 2001 will be taken into account, without prejudicing the final position adopted by the Commission.

- Merci, Madame la Présidente, je voulais simplement dire, conformément aux usages de cette maison et aux recommandations des questeurs, que, dans la ligne de la position juridique exprimée tout à l'heure, mes collègues et moi ne participerions pas au vote final du rapport Schleicher.
– (FR) Thank you, Madam President, I just wanted to say, in accordance with the customs of this House and the recommendations of the Quaestors, that, in line with the legal position expressed just now, my colleagues and I would not be participating in the final vote of the Schleicher report.