Vertaling van "position finale devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position finale (1)(2) | position verticale (2)
final position (1)(2) | vertical position (2)

moyen de détection de la position finale
terminal position detecting means

position finale d'équilibre
final equilibrium position

position finale
actuated position

position finale des extensions
degrees of extension

décision finale positive
final affirmative determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons bien tenu compte des recommandations du vérificateur général pour la conception du nouveau programme même si le produit final devra, bien entendu, refléter aussi la position de nos partenaires provinciaux et territoriaux sur tous les aspects de la conception et de la réalisation du programme.
We will carefully consider the Auditor General's recommendations in the design of the new program, although its final form will, of necessity, also have to reflect the views of our provincial and territorial partners on all aspects of program design and delivery.

Même si l'on exige de la société de gestion qu'elle assume la mise en oeuvre de la proposition retenue, en supposant qu'on en arrive au stade d'une recommandation finale de sa part au gouvernement, qu'il accepte et lui donne le feu vert, la société devra tout de même la collectivité du bien-fondé de sa position.
Although there is in fact a requirement for the WMO to do implementation, assuming we ever get to the stage where there's a final recommendation from them to the government, the government accepts that, and they can go ahead, they then still have to convince the community to accept their position.

Je suis tout particulièrement reconnaissante au commissaire Rehn pour sa contribution positive, mais si un accord est finalement conclu, celui-ci devra reposer sur le texte juridique – sur les articles – et notamment les articles 32 et 42 et le considérant 11, point A, ainsi que cela a été amplement discuté.
I am particularly grateful for Commissioner Rehn’s positive contribution but, if there is to be an agreement, it will have to be based on the legal text – on the articles section – including of course Article 32, Article 42 and recital 11-A, as has been widely debated.

La Commission devra arrêter sa position finale sur cette opération, qui concerne les deux principaux pôles de l'édition de livres en France, le 3 décembre 2003 au plus tard.
The Commission will have to take a final decision on the transaction, which involves the two largest book publishers in France, by 3 December 2003.

Elle peut donner des informations, avec certaines restrictions, à l'OLAF et, évidemment, en ce qui concerne la Cour de justice, la position finale devra être déterminée conformément à la modification des Traités.
It can provide information, with some restriction, to OLAF and, of course, with regard to the Court of Justice, the final position will have to be that which is decided in accordance with the amendment of the Treaties.

En revanche, il est malheureux de voir qu'une telle position de bon sens doit être rappelée et devra conduire à l'élaboration d'une directive finalement relativement lourde pour contrer les dérives de la politique de la concurrence et son application par la Cour de justice.
On the other hand, it is sad to see that we need to be reminded of a position which is plain common sense and that a directive, which at the end of the day is relatively cumbersome, is going to have to be drafted to counter the whims of competition policy and its enforcement by the Court of Justice.

Le processus est lancé avec ce débat. Lorsque l’on procédera à l’évaluation finale de la proposition du budget pour 2001 à la fin de cette année, elle devra contenir l’essentiel des positions du Parlement.
This debate has launched the budget procedure and, at the end of the year, when the final assessment is made of the draft budget for 2001, it must contain the essence of this Parliament’s position.