Traduction de «position extrêmement vulnérable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nystagmus en position extrême
end-positional nystagmus

dessin clé [ dessin-clé | position extrême ]
extreme [ key drawing ]

position arrière extrême (d'un siège) | siège reculé au maximum
rearmost position (of a seat)

en position vulnérable
ripe for attack

position gauche extrême
counterclockwise setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela met nos policiers canadiens dans une position extrêmement vulnérable car ils ne sauront que faire d'une fois sur l'autre.
That leaves our police forces across Canada extremely vulnerable because they do not know A from B anymore.

Je pense qu'il est important que nous ne placions pas nos Canadiens dans une situation où ils seraient vulnérables, car, si leur sécurité était compromise, le gouvernement du Canada se retrouverait dans une position extrêmement difficile, je crois.
I think it's important that we not put Canadians in a vulnerable position because should their security be compromised, the Government of Canada would find itself frankly in a dreadfully difficult position.

La crise économique actuelle a mis en évidence le rôle déterminant de l’euro dans les liens économiques étroits noués avec les membres de la zone, mais les États membres qui espèrent pouvoir adopter la monnaie unique se retrouvent désormais dans une position extrêmement vulnérable à cause de ces préparatifs interminables.
The current economic crisis has highlighted the fact that the euro has assumed a prominent role in the close economic ties established with the euro area members, but the States hoping to adopt the euro have now ended up in an extremely vulnerable position due to the protracted preparations.

Bien que les vérificateurs internes et externes aient analysé mes préoccupations relatives aux irrégularités dans l'attribution des contrats, je me suis retrouvé dans une position extrêmement vulnérable.
Even though internal and external auditors verified my concerns about contracting irregularities, I was left in an extremely vulnerable position.

Cela a placé nos ports et nos collectivités côtières dans une position extrêmement vulnérable.
This has left our ports and coastal communities particularly vulnerable.

En ce qui concerne l’océan Arctique, en raison de sa situation géographique, il n’est pas possible de changer significativement la position de la Commission, pas plus qu’il n’est possible de créer une stratégie indépendante pour un milieu qui, bien qu’extrêmement vulnérable et important, n’est d’aucune manière relié au territoire de l’UE.
As regards the Arctic Ocean, owing to its geographical situation it is not possible to change the Commission’s position significantly and nor is it possible to create an independent strategy for what is an exceptionally sensitive and important environment here, albeit in no way connected directly to EU territory.

3. Le Conseil est parfaitement conscient des problèmes mentionnés par l'honorable parlementaire et de la nécessité de prendre en considération la position extrêmement vulnérable des victimes et des témoins.
3. The Council is fully aware of the problems the honourable Member has raised and of the need to take account of the extremely vulnerable position of victims and witnesses.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne comprend-il pas que sa position est extrêmement vulnérable, lui qui a déjà dit à la Chambre, le 1 juin 1998, que l'accès à l'assurance-emploi pour les jeunes avait été rendu difficile volontairement pour décourager les jeunes d'avoir recours à l'assurance-emploi?
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, does the minister, who told the House on June 1, 1998 that access to EI had purposely been made difficult for young people so as to discourage them from applying, not realize how extremely vulnerable a position he is in?