Vertaling van "position exprimée hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance exprimée sous une forme positive | expression d'assurance positive | conclusion sous une forme positive | assurance de forme affirmative
positive assurance | conclusion in the positive form | positive form of expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, l'Association canadienne des journaux est tout à fait d'accord avec la position exprimée hier devant vous par le Commissariat à l'information du Canada.
I believe that the Canadian Newspaper Association is in complete agreement with the view of the Office of the Information Commissioner as expressed to you yesterday.

Je rappelle simplement cette position parce que cela explique un peu la mollesse de leur position exprimée jusqu'à hier.
This may explain in part their lack of a firm position until yesterday.

Ma question est donc de savoir s'il s'agit là d'une contradiction, d'un retournement ou si vous étiez informé de la position exprimée par Sharon Glover hier?
So my question is, is this a contradiction, is this a change, or were you aware of the presentation by Sharon Glover yesterday?

La ministre de la Justice peut-elle nous dire quelle est au juste la véritable position du gouvernement dans ce renvoi, celle qu'elle a exprimée et qui est reprise dans le Toronto Star d'hier, ou encore celle défendue par Yves Fortier, toujours hier, devant la Cour suprême?
Can the Minister of Justice tell us which is the government's real position in this reference, the position that she expressed and that appeared in yesterday's Toronto Star, or the one argued by Yves Fortier, yesterday as well, before the Supreme Court?

Je tiens aussi à souligner qu’avant-hier, lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères, certaines positions exprimées ont révélé ces divergences, ces approches différentes quant à la légitimité d’une guerre, ces points de vue différents sur l’opportunité d’une intervention, sur les conséquences d’une intervention ou d’une non-intervention ou encore sur la stabilité dans la région.
I should like to point out that the stands taken by the Ministers for Foreign Affairs when they met the other day highlighted these disagreements, these differing perceptions as to what constitutes a just war. Differing opinions were expressed about the expediency of intervention, about the repercussions of intervening or not intervening and about stability in the region.

Monsieur le Président, la position exprimée hier par le premier ministre était claire jusqu'à ce que le ministre de la Défense nationale laisse entendre qu'il n'était pas nécessaire d'arriver à une entente d'ici la fin du sommet.
Mr. Speaker, the Prime Minister's position yesterday was clear until the Minister of National Defence suggested that a deal was not necessary by the end of the summit.