Vertaling van "position exprimée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance exprimée sous une forme positive | expression d'assurance positive | conclusion sous une forme positive | assurance de forme affirmative
positive assurance | conclusion in the positive form | positive form of expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère pour vous, pour nous et, surtout, pour les citoyens de la Fédération de Russie, que l’UE présentera plus souvent la position exprimée aujourd’hui par M Malmström que la vôtre.
My wish for you, for us and, above all, for the citizens of the Russian Federation, is that the EU will more often present the position outlined today by Mrs Malmström rather than the one you presented.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission prend note de la position exprimée aujourd’hui par le Parlement européen et, compte tenu des engagements pris devant cette Assemblée, la Commission tirera les conclusions les plus appropriées du vote négatif d’aujourd’hui, en prenant également en considération la position du Conseil.
– (IT) Mr President, honourable Members, the Commission takes note of the position expressed today by the European Parliament and, in view of the commitments made before this House, the Commission will draw the most appropriate conclusions from today’s negative vote, also taking into account the Council’s position.

– Madame la Présidente, la position unanimement exprimée aujourd’hui par notre Parlement démontre combien la question des compétences d’exécution est d’une importance capitale pour notre Assemblée.
– (FR) Madam President, the position unanimously adopted today by our Parliament shows just how vitally important the issue of implementing powers is to this House.

De grâce, et je le dis avec respect pour mes collègues du parti gouvernemental, qu'ils ne nous arrivent surtout pas devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord avec la même position que celle que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a exprimée aujourd'hui parce qu'ils vont trouver que l'heure va être très longue devant ce comité.
With all due respect for my colleagues in the governing party, I hope that they will not come before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development with the same opinion that the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance expressed today because they will find their hour before the committee to be very long.

Je suis également déçue de votre réponse et de la position que vous avez exprimée aujourd’hui.
I am also disappointed with your response and position today, however.

Tous ces aspects sont abordés d’une façon ou d’une autre dans le rapport dont nous débattons aujourd’hui, et la Commission est très heureuse de pouvoir manifester son accord avec les positions exprimées par le rapporteur et soutenues par la commission des affaires économiques et monétaires.
All of these aspects are taken up in one way or another in the report that we are debating today, and the Commission is very happy to express its agreement with the positions expressed by the rapporteur and supported by the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Défend-il à tout prix la gestion de l'offre comme elle l'a fait aujourd'hui ou maintient-il la position exprimée en juillet? (1130) Mme Diane Finley: Monsieur le Président, j'ai déjà entendu parler de distorsion commerciale, mais c'est là un exemple classique qui constitue un nouveau record.
(1130) Ms. Diane Finley: Mr. Speaker, I have heard of trade distortion, but that was a classic example that really set a new record.

Je fais essentiellement miennes les positions exprimées ici aujourd'hui, à savoir qu'il est tout simplement insensé d'imposer ce genre de coût à un secteur précis de l'économie.
I agree fundamentally with the positions you've heard expressed here today, that it just doesn't make sense to load that kind of cost specifically into one sector of the economy.

Les opinions que nous avons exprimées aujourd'hui cadrent avec les positions que nous avons prises par le passé.
Our views expressed today are consistent with those positions that we've taken in the past.

Toutefois, la position qu'il a exprimée aujourd'hui m'a inspiré, une fois de plus en un mois et demi, la fierté d'être canadienne.
However his position today made me again, one more time in the last month and a half, proud to be a Canadian.