Vertaling van "position et souhaiterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

position commune
common position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je voudrais vous suggérer, et je suis sûr que mon collègue ici le souhaiterait aussi, c'est qu'on élabore un programme d'annonces publiques et de projets de démonstration qui serait diffusé par l'ONF ou un autre organisme, pour montrer toutes les conséquences positives de l'emploi d'une personne handicapée au lieu de dire que c'est un miracle et que c'est quelque chose de merveilleux à faire parce qu'on est un bon citoyen qui a la chance d'être en bonne santé.
I'd like to suggest to you, and I'm sure my colleague here would like to see it happen too, that maybe we should develop a program where we're doing public service announcements and demonstrating projects that are put on through NFB or whomever, demonstrating the positive aspects of a person with a disability being employed—not that it's a miracle, and not that it's a wonderful thing to do because aren't I a nice citizen who is very fortunate to be able-bodied?

En conclusion, l'ACMD souhaiterait que les relations positives entre les agences de marketing et les consommateurs continuent d'évoluer.
In conclusion, CDMA would like to see the positive relationships between marketers and consumers continue to grow.

La Commission du développement, avant d'établir sa position définitive, souhaiterait que la Commission clarifie les questions suivantes:
Before drawing up its final position, the Committee on Development would like the Commission to clarify the following points:

Dans la position qu'elle adopte comme dans sa pratique, la province de Québec établit la norme que l'on souhaiterait voir appliquée partout au Canada.
The position and practice in the province of Quebec sets the standard that one would like to see everywhere in Canada.

La Commission réitère sa position et souhaiterait obtenir du gouvernement ukrainien de nouvelles assurances concernant son intention de ne pas poursuivre ce projet tant que n’aura pas été réalisée une véritable étude d’impact sur l’environnement fondée sur les normes internationales applicables en la matière, prévoyant notamment la mise en place d’une consultation publique appropriée et une évaluation des incidences transfrontalières.
The Commission reiterates its position and would welcome receiving reassurances from the Ukrainian Government confirming its intention not to proceed further with this project pending preparation of a proper Environmental Impact Assessment to international standards, including the appropriate public consultation and an evaluation of the transboundary impact.

Le Conseil pourrait-il indiquer quel est l’état d’avancement des négociations en son sein au sujet de la proposition d’un instrument juridiquement contraignant des Nations unies pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés, en indiquant la position probable de l’Union européenne à cet égard, notamment les droits et principes que l’UE souhaiterait faire figurer dans cet instrument? Pourrait-il préciser si le gouvernement irlandais s’est opposé, en groupe de travail du Conseil, à l’adoption d’une position unique de l’UE en faveur de cet instrument, et indiquer quelle réponse il a donnée à la recommandation qui lui a été faite par la Commission d’autoriser cette dernière à participer aux négociations relatives à cet instrument?
Could the Presidency outline the state of negotiations within Council regarding the proposed United Nations legally-binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, indicate the EU's likely position on the matter, including the rights and principles the EU would like to include in the instrument, clarify whether the Irish Government has opposed the adoption of a united EU position in support of this instrument at Council working group level; and indicate its response to the Commission's recommendation to the Council authorising the Commission to take part in the negotiations on this instrument?

Je suis très satisfait de la réaction positive de la commission et du rapport Rapkay à propos de deux instruments, qui ne sont peut-être pas encore aussi "conviviaux" qu'on le souhaiterait ; en ce qui nous concerne, nous chercherons toujours à améliorer le cadre d'évaluation des aides d'État et le registre des aides d'État maintenant disponibles sur l'Internet.
I am very pleased with the positive reaction of the committee and the Rapkay report to two instruments which might not yet be as user-friendly as we would like. For our part, we will endeavour to constantly improve the State Aid Scoreboard and the state aid register now available on the Internet.

Le Parlement européen souhaiterait modifier le texte de la position commune du Conseil (OR) afin de souligner l'importance des déchets radioactifs via une modification de la position commune du Conseil, c'est à dire en y incluant les engagements OSPAR en tant qu'objectif dans l'article 1 et en tant qu'objectif contraignant dans l'article 4.
The European Parliament would like to modify the text of the Council’s common position (OR) to emphasise the importance of radioactive waste by modifying the Council’s common position, i.e. to include the OSPAR commitments as an aim in Article 1 and as a binding objective in Article 4.

Afin d'éviter tout malentendu ultérieur, la Commission souhaiterait clarifier sa position sur cette question.
In order to avoid further misunderstanding the Commission would like to clarify its view with regard to this issue.