Traduction de «position en affirmant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance exprimée sous une forme positive | expression d'assurance positive | conclusion sous une forme positive | assurance de forme affirmative
positive assurance | conclusion in the positive form | positive form of expression

défense affirmative | défense positive
affirmative defence

preuve affirmative | preuve directe | preuve positive
affirmative proof | positive evidence | positive proof

affirmation d'un lien
Link assertion

assurance de forme affirmative [ expression d'assurance positive | assurance sous une forme positive ]
positive assurance

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmant | auteur, auteure d'une affirmation solennelle
affirmant

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affirmation
Assertion (qualifier value)

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'une société a affirmé que le niveau des droits actuels était disproportionné et qu'une prorogation de ces derniers donnerait lieu à une distorsion et à une limitation du marché, entraînant une hausse des prix, les deux autres sociétés ont affirmé que les mesures existantes n'avaient pas affecté leurs activités et ont adopté une position neutre à l'égard d'une éventuelle prorogation des mesures antidumping en vigueur.
Whilst one company claimed that the level of current duties is disproportionate and that extension would distort and limit the market resulting in higher prices, the other two companies claimed that the existing measures had not affected their activities and were neutral as to a possible extension of the existing anti-dumping measures.

Alors qu'une société a affirmé que le niveau des droits actuels était disproportionné et qu'une prorogation de ces derniers donnerait lieu à une distorsion et à une limitation du marché, entraînant une hausse des prix, les deux autres sociétés ont affirmé que les mesures existantes n'avaient pas affecté leurs activités et ont adopté une position neutre à l'égard d'une éventuelle prorogation des droits compensateurs existants.
Whilst one company claimed that the level of current duties is disproportionate and that an extension thereof would distort and limit the market resulting in higher prices, the other two companies claimed that the existing measures had not affected their activities and were neutral as to a possible extension of the existing countervailing duties.

Monsieur le Président, il y a quelques jours, à la surprise générale, le Bloc revenait sur sa position en affirmant qu'il allait maintenant voter contre le projet de loi C-33 qui imposera des cibles de contenu en biocarburant de 5 p. 100 pour l'essence et de 2 p. 100 pour le diesel.
Mr. Speaker, much to everyone's surprise, a few days ago the Bloc reversed its position and stated that it will now be voting against Bill C-33, which would impose biofuel content targets of five per cent for gasoline and two per cent for diesel.

Cette liste entend plutôt illustrer seulement les types de critères qui pourraient être utilisés pour étayer des affirmations relatives à l’existence d’une position dominante conjointe».
Rather, the list is intended to illustrate only the type of evidence that could be used to support assertions concerning the existence of joint dominance’.

Cela revient à les guider, d'une manière positive et affirmative.
It comes back to providing guidance and doing so in a positive, affirmative fashion.

La position commune affirme que les objectifs de l'Union en ce qui concerne l'Afghanistan sont les suivants:
The Common Position states that the objectives of the Union in Afghanistan are :

Cette liste entend plutôt illustrer seulement les types de critères qui pourraient être utilisés pour étayer des affirmations relatives à l'existence d'une position dominante conjointe.
Rather, the list is intended to illustrate only the sorts of evidence that could be used to support assertions concerning the existence of joint dominance.

Même si le gouvernement affirme que toutes ces prises de position sont accessibles via le site Internet du ministère de l'Agriculture, ces organisations font remarquer que seule la prise de position finale est disponible sur ce site.
As regards the Government's claim that all its positions can be found on the website of the Ministry of Agriculture they observe that it is only the final position paper which appears on the website.

M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, Laurent Beaudoin a révisé sa position et affirme maintenant que Bombardier demeurera au Québec, peu importent les résultats du référendum de lundi.
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, having reviewed his position, Laurent Beaudoin now says that Bombardier will stay in Quebec whatever the results of the referendum on Monday.

Je peux facilement résumer notre position en affirmant que nous appuyons le projet de loi.
I can easily summarize our position by stating that we support this bill.