Traduction de «position du joueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position du joueur
player's position

faute de position [ faute de position de joueurs ]
positional fault [ position fault ]

position des joueurs
position of players

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

joueur compulsif | joueur pathologique
gambling addict

coude de la valise | épicondylite des joueurs de tennis | épicondylite humérale du joueur de tennis | épicondylite latérale | épitrochléite
lateral epicondylitis | tennis elbow

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
Tennis elbow

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

joueur international | joueuse internationale | joueur étranger | joueuse étrangère | international | internationale
international player | foreign player | international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin: Selon le modèle initial, il y avait un certain nombre de joueurs dominants, qui prenaient des positions dominantes; dans le marché secondaire, ces joueurs échangeaient des positions pour, dans certains cas, accumuler de très grandes positions au nom d'un très gros client.
Senator Austin: In the original model, you had a number of dominant players, and they took dominant positions; and then in the secondary market, they traded positions and some of them assumed very large positions on behalf of a very large client.

Pour la plupart des positions, les joueurs canadiens sont aussi bons que les joueurs américains. À preuve, tous les receveurs de l'équipe de la Saskatchewan sont des Canadiens.
In most positions, Canadian players can compete with American players, as witnessed by Saskatchewan's all-Canadian receiving corps.

Enfin, je dois dire que je ne suis pas d'accord avec la proposition du Parlement européen s'opposant à la position de la FIFA sur le principe de six joueurs nationaux.
Finally, I have to say that I do not agree to the European Parliament’s proposal opposing FIFA’s stance on the principle of six players from a given country.

13. souscrit au retour à l'instauration de quotas à l'échelle européenne pour les joueurs nationaux dans leurs clubs au nom de la sauvegarde des identités locales et nationales; fait observer que cette position est notamment celle de la FIFA et de l'UEFA, qui militent pour l'instauration de la règle 6+5 (6 joueurs nationaux pour 5 joueurs étrangers);
13. Supports a Europe-wide return to quotas for national players in their clubs in the interest of protecting local and national identities, this position being that of FIFA and UEFA who advocate a 6+5 rule (6 nationals for every 5 foreign players);

J. considère que l'insécurité juridique soulève également des doutes quant au degré réel d'autonomie des organes d'autorégulation tels que l'UEFA et à l'étendue de leur soumission à certains principes du droit communautaire dans l'exercice de leur autonomie administrative et de leurs prérogatives (non-discrimination, proportionnalité, caractère démocratique et régulier des procédures, respect des droits des joueurs), ainsi que des interrogations sur les vraies limites de leur position "monopolistique" (problème de la règle "domicile-extérieur", ligues dissidentes et droit des marques), ou sur le point de savoir si, lorsqu'ils opèrent tant en qualité de régulateurs que d'acteurs économiques sur le même marché, cette situation conduit à un conflit d'intérêts ou à l'abus d'une position déterminante,
J. likewise as a result of this legal uncertainty, it is not clear how much autonomy self-regulating bodies, such as UEFA and national associations, enjoy, to what extent they are bound, when exercising their right to self-regulation and performing their regulatory tasks, by certain principles of EU law (non-discrimination, proportionality, democratic and constitutional procedures, safeguarding of players’ rights), and how free they are to exercise their ‘monopoly’ (problem of the home and away rule, breakaway leagues, trademark law), or whether, when they act both as a regulator and an economic operator in the same market, this results in a conflict of interests or the abuse of a dominant position,

- (EN) Je soutiens la position de l’ancien président de l’UEFA, Lars Olsen, qui a dit que les agents des joueurs posent l’un des plus grands problèmes auxquels le football professionnel est confronté.
I support the stance of UEFA’s former President Lars Olsen who commented that one of the greatest challenges facing professional football is that of players’ agents.

- que l'applicabilité du droit européen a eu des répercussions positives sur les droits des footballeurs professionnels, notamment l'arrêt Bosman rendu par la Cour de justice, mais que, dans le même temps, il ressort des données de la FIFPro qu'environ 50% des joueurs professionnels en Europe ne disposent d'aucun contrat de travail avec leur club et que de nombreux contrats de travail et de formation conclus dans ce secteur posent problème sur le plan juridique,
- the application of EU law, in particular the Bosman judgment of the Court of Justice, has had a positive impact on the rights of professional players, but at the same time, according to FIFPro roughly 50% of professional players in Europe do not have an employment contract with their clubs and many employment and training contracts in this area are legally questionable,

Le Tribunal se sépare de la Commission pour considérer que la FIFA, qui constitue l'émanation des clubs, détient à ce titre une position dominante sur le marché des services d'agents des joueurs.
The Court of First Instance disagrees with the Commission and considers that FIFA, which constitutes an emanation of the clubs, thereby holds a dominant position in the market of services of players' agents.

Néanmoins, le règlement de la FIFA n’impose pas de restrictions quantitatives à l’accès à l’activité d’agent de joueurs préjudiciables à la concurrence, mais des restrictions de nature qualitative qui peuvent être justifiées, et ne constitue donc pas un abus de la position dominante que détient la FIFA sur ce marché.
Nevertheless, the FIFA regulations do not impose quantitative restrictions on access to the occupation of players' agent which harm competition, but qualitative restrictions which may be justified, and do not therefore constitute an abuse of FIFA's dominant position in that market.

Il serait peut-être utile de commencer par un bref rapport sur l'état de la question en ce qui a trait à la ronde de négociations, la position des joueurs, à Genève.
Perhaps I could most usefully start with a brief report on where we are in the process of the round of the negotiations, of the state of play, in Geneva.