Traduction de «position doit refléter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la position de l'aiguille doit donner la voie principale
the switch must be lined for main track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela reflète la position de la Commission selon laquelle l'intégration réussie des ressortissants de pays tiers, nécessaire au maintien de la cohésion économique et sociale, constitue l'un des grands défis que l'Union doit relever en matière de politique d'immigration.
This reflects the Commission's view that successful integration of third country nationals to maintain economic and social cohesion is one of the major challenges which the EU faces with respect to immigration policy.

Je n'ai pas l'intention d'en parler en détail, mais je signalerais tout simplement que le Canada doit comprendre toutes les répercussions de ces traités, suivre l'évolution de la situation et adopter une position qui reflète les intérêts canadiens avant de participer aux négociations de l'OMC.
I don't propose to go into them in any detail but merely to mention that Canada must be up on these treaties, must understand the developments, and must have a position that reflects Canadian interests before going into the WTO negotiations.

Cette position doit refléter avant tout les intérêts des Européens, et non ceux de la Fédération de Russie.
This position should first and foremost reflect the interests of Europeans, and not of the Russia Federation.

Ainsi, le gouvernement du Canada doit présenter une position qui reflète ce rôle.
The Government of Canada must present a position that clearly reflects this role.

Elle maintient que notre position commune reflète généralement ce qui doit être fait.
The Commission maintains that our common position generally reflects what should be done.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le Président, la Commission et le Conseil sont conscients que la prévention contre les risques d’origine naturelle doit faire l’objet d’un traitement différencié et la position commune reflète cette différence.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, the Commission and the Council are aware that protection against risks from natural sources should be the subject of differential treatment, and the common position reflects this difference.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, la Commission et le Conseil sont conscients que la prévention contre les risques d’origine naturelle doit faire l’objet d’un traitement différencié et la position commune reflète cette différence.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, the Commission and the Council are aware that protection against risks from natural sources should be the subject of differential treatment, and the common position reflects this difference.

Hier, le ministre a déclaré: notre position doit refléter la réalité sur le terrain à tout moment.
Yesterday the minister said “Our position has to reflect the reality on the ground at any one time”.

Cette coopération reflète l'approche positive et constructive qui existe déjà entre les organes d'enquête des organisations internationales. Cette approche est ressortie clairement tout au long de la conférence, mais elle doit encore être développée", a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, Directeur général de l'OLAF".
This reflects the positive and constructive approach that already exists between the investigative bodies of international organisations, an approach that has been evident also throughout the Conference but that must be developed further", said Mr Franz-Hermann Brüner, Director-General of OLAF.

Notre position est celle des évêques canadiens, à savoir que le mariage doit rester une institution hétérosexuelle. Le mariage a un rôle crucial dans la société moderne, et cela doit se refléter dans nos lois.
Marriage has a vital role in our modern society, and this should be reflected in our laws.