Traduction de «position de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais s'ils ne sont pas prêts à proposer autre chose que cette mesure, je ne serais pas en position de voter intelligemment en sa faveur.
But if they aren't willing to do anything other than to have this, I wouldn't be in a position to vote intelligently in favour of it.

Le travail intensif sur les quatre règlements – paiements directs, développement rural, organisation commune des marchés (OCM) unique et horizontale – a permis au Parlement d'être en position de voter son mandat de négociation, avant le Conseil qui devrait l'adopter la semaine prochaine.
Because of this intensive work on the four regulations – direct payments, rural development, the single CMO and the horizontal regulation - Parliament is now in a position to vote on its negotiating mandate in advance of the Council which should adopt its own negotiating mandate next week.

Ce n'est pas le temps de refiler ces coûts aux consommateurs de la Colombie-Britannique et de l'Ontario. Monsieur le Président, j'exhorte les députés à revenir sur leur position, à voter contre la TVH, la taxe de vente haïe, et à s'opposer au projet de loi C-62.
Mr. Speaker, I enjoyed listening to the hon. member's speech regarding her opposition.

M Bowles – et je ne doute pas un instant de sa sincérité à cet égard – a le sentiment qu’elle n’est pas en position de voter pour cette proposition ou pour la proposition de compromis présentée par M. Crowley.
Ms Bowles – and I do not doubt for one moment her sincerity in this regard – feels she is not in a position to vote for this particular proposal or the compromise proposal put forward by Brian Crowley.

Je voudrais souligner que la procédure de codécision, qui a été accélérée afin de pouvoir trouver un accord en première lecture, n’a pas totalement respecté la transparence démocratique et que le Parlement s’est retrouvé dans la position de voter sur une sorte de fait accompli.
I would like to point out that the codecision procedure, which has been fast-tracked in the interests of achieving agreement at first reading, has not fully respected democratic transparency, and Parliament has found itself voting on a sort of fait accompli.

Elles ne donnent aucune raison positive de voter en faveur du traité de Lisbonne.
They fail to give positive reasons for voting in favour of the Lisbon Treaty.

Ils devraient écouter les experts libéraux en matière d'immigration, changer de position et voter contre le projet de loi C-280.
They should listen to their own experts on immigration, reverse their position and vote against Bill C-280.

En conséquence, la Commission, qui représente la Communauté, ne s'est pas abstenue mais n'était pas en position de voter.
The Commission, representing the Community, did not therefore abstain, but was not in a position to vote.

J'espère encore que des amendements déposés par M. Harlem Desir et par d'autres collègues qui partagent mes soucis seront votés, car s'il restait en l'état, je ne serais pas, personnellement, en position de voter votre rapport.
I hope that the amendments tabled by Mr Harlem Desir and other Members that also share my concerns will be adopted because I personally am not in a position to vote in favour of your report as it stands.

Je ne veux pas que les députés soient dans une position pour voter contre un projet de loi et qu'ils en bénéficient par la suite.
I do not want members of Parliament to be in a position where they vote against a bill and after that collect.