Traduction de «position de sharon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fruit Sharon
Persimmon

fruit Sharon
Sharon fruit

lieu historique national du Canada du Temple-de-Sharon
Sharon Temple National Historic Site of Canada

Décret de remise visant Sharon Waldron
Sharon Waldron Remission Order

formation de Sharon Creek
Sharon Creek Formation

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, voici la position de Sharon Sholzberg-Gray, présidente-directrice générale de l’Association canadienne des soins de santé :
From this perspective, Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO, Canadian Healthcare Association, stated:

Cela étant dit, je peux seulement me faire l'écho d'une collègue politologue, Sharon Sutherland, qui a déclaré devant le Comité mixte spécial sur un code de conduite, en 1995, que le comité serait critiqué quelle que soit la position qu'il prendrait.
That being said, I can only echo what a fellow political scientist, Sharon Sutherland, told a Special Joint Committee on a Code of Conduct in 1995 that they would be criticized whatever they did.

6. prend acte des déclarations faites par le Président du Conseil de l'Union européenne et par le Haut représentant de l'UE pour la PESC sur la rencontre entre le Président Bush et le Premier ministre Sharon; souscrit notamment à la position de l'UE, à savoir que ne sera reconnue aucune modification des frontières fixées avant 1967 qui ne sera pas le résultat d'un accord entre les deux parties;
6. Takes note of the remarks made by the President of the Council of the European Union and by the EU High Representative for the CFSP on the meeting between President Bush and Prime Minister Sharon; endorses notably the EU position that recalls that any changes to the pre-1967 borders would not be recognised other than through an agreement between the respective sides;

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la ferme position du Canada en faveur de la non-prolifération aussi bien que sa présence à la réunion attestent de la position qu'il y défendra.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, Canada's firm position on non-proliferation as well as its attendance at the meeting is proof of the position that Canada will take at that particular meeting.

Les extrémistes fixent l'ordre du jour et les Américains tolèrent manifestement la position inébranlable du Premier ministre Sharon.
The extremists set the agenda, and the Americans seem to tolerate the tough stance adopted by Prime Minister Sharon.

Les discussions récentes entre des représentants de l'autorité palestinienne et le Premier ministre Sharon doivent être perçues comme une démarche plutôt positive, mais les négociations doivent avoir un sens et ne peuvent en aucun cas être considérées comme un exercice symbolique.
Recent discussions between representatives of the Palestinian authority and Prime Minister Sharon must be seen as a somewhat positive move, but negotiations must surely be meaningful and cannot be seen as a cosmetic exercise under any circumstances.

Mais si, maintenant, l'Amérique adhère à la position de M. Sharon, le risque est qu'ils ne revêtent plus ce rôle de médiation qui fut le leur sous M. Clinton.
However, if the United States now backs Ariel Sharon, there is a danger that it will no longer be able to play the mediating role it had even under Bill Clinton.

Simon Peres a déclaré qu'il s'agissait selon lui d'"une position européenne responsable", encore qu'il ait été plus concret que Sharon puisqu'il a déclaré que l'action militaire israélienne était nécessaire.
He said that he thought it was ‘a responsible European stance’, which was a more positive statement than that given by Sharon, but he went on to state that the Israeli military action is necessary.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je me trouve à être d'accord à la fois avec le sénateur Lynch-Staunton et avec le sénateur Kenny, même si leurs positions sont diamétralement opposées.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I find myself in agreement with both Senator Lynch-Staunton and Senator Kenny, despite the fact they are coming from diametrically opposed positions.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je partage entièrement la position du sénateur Lynch-Staunton.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I agree completely with the position taken by Senator Lynch-Staunton.