Traduction de «position de mise en circuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position de mise en circuit
closed position | switch-on position

position de mise hors-circuit
posizione di disinserzione dal circuito | posizione di esclusione dal circuito

mise en circuit/hors circuit automatique du téléavertisseur | mise en circuit/hors circuit automatique du récepteur
automatic pager on/off

mise en circuit | remise en circuit
reset

mise en service (1) | fonctionnement (2) | commande (3) | exploitation (4) | mise en circuit (5) | mise en marche (6) | mise en oeuvre (7)
operation

exploitation (1) | fonctionnement (2) | commande (3) | mise en circuit (4) | mise en marche (5) | mise en oeuvre (6) | mise en service (7) [ exploit ]
operation (1) | facility (2)

voyant d'alimentation | témoin d'alimentation | voyant de mise sous tension | témoin de mise sous tension | voyant de mise en circuit
power-on indicator light | power-on light | power light | power-on indicator | power indicator

mise hors circuit [ mise hors tension ]
power-down [ power down ]

mise en circuit préalable
preconditioning

pression de mise en circuit
switching-on pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le rapport évalue de manière positive la mise en œuvre du régime d'exemption de visa et de l'accord de réadmission conclu entre l'Union européenne et la Moldavie.
In addition, the report positively assesses the implementation of the visa-free regime and the readmission agreement between the European Union and Moldova.

Si la coupure de l'alimentation en énergie de traction est nécessaire, le gestionnaire de l'infrastructure veille à ce que toutes les sections concernées des caténaires ou des rails conducteurs aient été mises hors circuit et informent les services d'intervention d'urgence avant leur entrée dans le tunnel ou une section du tunnel.
If disconnection of the traction power supply is required, the infrastructure manager shall make sure that relevant sections of the catenary or the conductor rail have been disconnected, and inform the emergency response services before they enter the tunnel or a section of the tunnel.

a) 200 000 cycles de mise en circuit et hors de circuit, dans le cas d’un four à micro-ondes commercial; et
(a) 200 000 on-off cycles, in the case of a commercial microwave oven; and

b) 100 000 cycles de mise en circuit et hors de circuit, dans le cas d’un autre four à micro-ondes.
(b) 100 000 on-off cycles, in the case of any other microwave oven.

Il y a déjà le travail de mise en circuit effectué par Industrie Canada qui nous permet aujourd'hui d'être un pays extrêmement branché.
En place déjà, we have the connecting work that Industry Canada has already done. We are a very connected country.

Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion de celle dont relève le produit et de la position 2403, dans laquelle le poids des matières de la position 2401 mises en œuvre n’excède pas 50 % du poids total des matières de la position 2401 mises en œuvre.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 2403, and in which the weight of materials of heading 2401 used does not exceed 50 % of the total weight of materials of heading 2401 used

juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.
Considers it essential for the Commission and the Member States to develop projects which focus on the development of more resource-efficient agricultural practices and crop varieties, including locally specialised varieties, aimed at the conservation and improvement of soil fertility and nutrient exchange, especially given the increasing scarcity of water availability and certain key components of fertilisers such as phosphate; calls on the Commission to prioritise investment in the circular economy and climate-smart farming practices, with adequate funding incentives for research and uptake by farmers; underlines that the merits of aquaponics, closed loop nutrient cycling, agro-ecology, including agroforestry, conservation agriculture and sustainable forest management, sapropel, short feed chains, pasture-based grazing and low-input production should be duly evaluated, divulged and incentivised.

Si les services de secours doivent faire procéder à la coupure de l'alimentation en énergie de traction, ils reçoivent une garantie que toutes les sections concernées des caténaires ou des rails conducteurs ont été mises hors circuit préalablement à leur entrée dans le tunnel ou dans une section du tunnel.
If the rescue services require disconnection of the traction power supply, they shall receive a guarantee that the relevant sections of catenaries or conductor rails have been disconnected before entering the tunnel or a section of the tunnel.

Je sais que le débat va certainement porter sur la mise hors-circuit des délinquants, et que la dissuasion sera un aspect qui sera probablement souvent abordée, à mon avis, dans ce débat.
I know the debate is certainly going to be in reference to taking people out of circulation, the criminal element in particular, and deterrence is the issue that will probably come to the forefront here, several times, I would suggest, in this debate.

Clairement, le gouvernement a mis la Chambre dans une position intenable en court-circuitant le système, en présentant un projet de loi qui n'est pas le vrai et en nous empêchant d'en étudier sérieusement le principe.
Clearly, the government has placed this house in an untenable position by short-circuiting the system, by bringing forward a bill that is not the real bill, making it impossible for us to give serious consideration to the principle.