Traduction de «position de george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

La Saint-Georges [ Fête de la Saint-Georges | Jour de la Saint-Georges ]
St. George's Day

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

banc George | Banc George
Georges Bank

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

mousseron de printemps | mousseron vrai | tricholome de la Saint-Georges
St George's mushroom

syndrome de Di George | aplasie thymique | hypoplasie thymique
Di George syndrome | thymic aplasia

indice de George | indice K
George's index | K index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement s'engage-t-il à ratifier l'accord de Kyoto en 2002 et à condamner la position de George Bush au sujet de cet accord?
Will the government commit to ratification of the Kyoto accord in 2002 and repudiate George Bush's position on the Kyoto accord?

Le gouvernement et les conservateurs adoptent depuis beaucoup trop longtemps la position de George Bush. Ils jouent à l'autruche en matière de changements climatiques et refusent de tenir compte de preuves scientifiques de plus en plus accablantes.
For too long the government and the Conservatives have followed the position of George Bush, with a head in the sand approach to climate change, ignoring the mounting scientific evidence.

Monsieur le Président, le premier ministre reconnaît-il que cette consigne qu'il donne à sa ministre de l’Environnement s'inspire en droite ligne de la position de George Bush?
Mr. Speaker, does the Prime Minister acknowledge that the instructions he has given to the Minister of the Environment are modelled directly after George Bush's position?

L’élection à la présidence de M. Obama et ses positions déclarées, outre sa décision de nommer M. George Mitchell comme son envoyé spécial, sont des événements encourageants que aplaniront le chemin des négociations et l’ensemble du processus politique.
The election of President Obama and his declared stances, in addition to his initiative in appointing Mr George Mitchell as his special envoy, are encouraging initiatives that will smooth the path of negotiations and the entire political process.

Il y a donc là une position forte que nous ferons valoir en conciliation, au même titre que pour les autres dossiers, par exemple celui de Georg Jarzembowski dont je comprends qu’il encourage la libéralisation, sans comprendre toutefois.
We therefore have a strong position, which we will uphold in conciliation, just as we will in relation to the other dossiers, such as that of Mr Jarzembowski. I understand that he is in favour of liberalisation, though I do not understand .

Sur le rapport de Georg Jarzembowski, si la libéralisation du transport international de voyageurs est une bonne chose, qui renforce l’efficacité de ce mode de transport, je ne partage cependant pas les positions du rapporteur sur l’ouverture du trafic national à la concurrence.
With regard to Mr Jarzembowski’s report, while the liberalisation of international passenger transport is a good thing, which increases the efficiency of that mode of transport, I do not agree with the rapporteur’s views on the opening up to competition of national traffic.

Je ne dirais pas qu'il s'agit d'ingérence, parce que vous avez l'intention de participer à des négociations sur ce sujet, mais vous renforcez la position de George W. Bush.
I would no go as far as saying that you are interfering, because you intend to take part in negotiations on the subject, but you are making George W. Bush's position stronger.

Il est également important d'avoir une position claire face à George Bush contre ses positions les plus agressives, notamment en ce qui concerne le projet américain de défense antimissile et la peine de mort, et d'exiger le respect des engagements de Kyoto.
It is equally important that we adopt a clear stance towards George Bush – against his most aggressive positions, specifically with regard to the American anti-missile defence project and the death penalty and to demand that he respect the Kyoto commitments.

18. invite l'administration du président George W. Bush à reconfirmer les engagements pris par les États-Unis dans le cadre du protocole de Kyoto, et souhaite que les États-Unis abandonnent leur position isolationniste à l'égard du défi global que représente le changement climatique;
18. Calls on President George W. Bush’s Administration to reaffirm the commitments made by the USA under the Kyoto Protocol and wants to see the USA abandon its isolationist position with regard to the global challenge of climate change;

À l'autre bout du spectre, Ari Fleischer, secrétaire de presse de la Maison-Blanche, a le 8 mai 2001 énoncé la position de George W. Bush concernant la nécessité pour les Américains de modifier leur style de vie de manière à réduire leur consommation d'énergie.
On the other side, we have one from May 8, 2001 by Ari Fleischer, White House Press Secretary, who stated George W. Bush's position on whether Americans need to change their lifestyles to reduce energy consumption.