Traduction de «position contredit carrément » (Français → Anglais) :

M. Paul Crête: Monsieur le président, j'aimerais savoir si la ministre ne croit pas que cela contredit carrément la position du premier ministre, qui nous disait qu'il n'y avait que 37 cas, qui affirmait deux jours plus tard qu'il y en avait moins et qui annonçait hier qu'il ne restait que des questions de dollars à régler?
Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, I would like to know whether or not the Minister believes that that absolutely contradicts the position taken by the Prime Minister, who told us that there were only 37 cases, who stated two days later that there were even fewer and who announced, yesterday, that it was simply a matter of having to account for a few dollars.

Sa position contredit carrément celle défendue par le comité du non dans la brochure distribuée dans les foyers québécois par le directeur général des élections.
His position is a direct contradiction of the position defended by the No committee in the brochure distributed to Quebec households by the director general of election.