Traduction de «position concurrentielle internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position concurrentielle | situation concurrentielle
competitive position

conditions de concurrence | position concurrentielle
competitive situation

position concurrentielle
competitive position

matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey
three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid

déplacements de la concurrence [ évolution des positions concurrentielles ]
competitive shifts

Investir dans la position concurrentielle du Canada
Sharpening Canada's Competitive Edge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalisant ces instruments politiques, il conviendra de tenir dûment compte de la position concurrentielle de ces industries à haute intensité énergétique qui sont exposées à la concurrence internationale.
When realising these policy tools, due account must be taken of the competitive position of those energy intensive industries that are exposed to international competition.

L'honorable sénateur Spivak propose Que le budget suivant pour l'étude sur la position concurrentielle internationale du Canada dans le domaine des communications soit approuvé et présenté au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration:
The Honourable Senator Spivak moved, That the following budget application for the study on Canada's international competitive position in communications. be approved for submission to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration:

Que le budget pour l'étude de la position concurrentielle internationale du Canada dans le domaine des communications soit approuvé et présenté au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
That the budget application for the study on Canada's international competitive position in communications be proved for submission to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

15. souligne l'importance de la position concurrentielle de l'Europe dans le monde pour réussir sa réindustrialisation; demande par conséquent à la Commission de veiller, dans toutes les futures propositions législatives, à tenir compte de la situation concurrentielle internationale des secteurs concernés et à ne pas en réduire la compétitivité afin que l'industrie européenne puisse s'imposer au sein de la concurrence mondiale;
15. Stresses the importance of Europe’s international competitiveness for its successful re-industrialisation; calls therefore on the Commission to take the international competitive situation of the sectors concerned into consideration in any future legislative proposals and not to hamper their competitiveness so that European industry can compete in the global arena;

Les grands groupes font pression pour obtenir une réforme plus importante et plus rapide de la PAC et pour que celle-ci soit adaptée aux règles de l’OMC. Les multinationales pourront ainsi contrôler encore plus de terres, consolider leur mainmise sur la production et la commercialisation des aliments et renforcer leur position concurrentielle internationale.
Big business is exerting pressure for greater and faster reform of the CAP and for it to be adapted to the rules of the WTO, so that the multinationals can garner even more land, consolidate their sovereignty in the production and marketing of food and strengthen their position in international competition.

16. reconnaît que des normes élevées en matière de protection animale entraînent des coûts additionnels pour les agriculteurs et considère que des mesures spécifiques sont nécessaires afin d'empêcher tout transfert de production à destination des pays qui ont des normes moins élevées; invite, par conséquent, la Commission à tenir compte des questions de sécurité de l'emploi dans les analyses d'impact; estime indispensable, conformément au programme de Lisbonne révisé, de procéder à une analyse précise des coûts des nouvelles propositions et de leur incidence sur la position concurrentielle internationale des secteurs économiques et de recherche concernés;
16. Acknowledges that high animal welfare standards lead to additional costs for farmers and considers that specific measures are necessary in order to prevent production displacement to those countries which have lower standards; calls on the Commission, therefore, to take account of job-security aspects when carrying out impact assessments; considers that an accurate analysis of the costs of new proposals and their effects on the position of the business and research communities affected in the face of international competition is essential, in accordance with the revised Lisbon Strategy;

15. reconnaît que des normes élevées en matière de protection animale entraînent des coûts additionnels pour les agriculteurs et considère que des mesures spécifiques sont nécessaires afin d'empêcher tout transfert de production à destination des pays qui ont des normes moins élevées; invite par conséquent la Commission à intégrer la sécurité sur le lieu de travail dans toutes les évaluations d'impact; estime indispensable, conformément à l'agenda de Lisbonne révisé, de procéder à une analyse précise des coûts des nouvelles propositions et de leur incidence sur la position concurrentielle internationale des secteurs économiques et de recherche concernés;
15. Acknowledges that high animal welfare standards lead to additional costs for farmers and considers that specific measures are necessary in order to prevent production displacement to those countries which have lower standards; calls therefore on the Commission to take account of job security aspects when carrying out impact assessments; considers that an accurate analysis of the costs of new proposals and their effects on the position of the business and research communities affected in the face of international competition is essential, in accordance with the revised Lisbon Agenda;

Par conséquent, nous vous demandons - et heureusement, vous en êtes déjà conscients - de garder à l’esprit cette position concurrentielle internationale lorsque les propositions seront développées.
We would therefore ask you – and fortunately you are already aware of this – to be very mindful of this international competitive position when the proposals are fleshed out further.

Le deuxième secteur, celui du tourisme, concerne particulièrement les sports d'hiver : il y a lieu d'améliorer la position concurrentielle internationale de la province à l'égard des courants touristiques alpins.
The second sector "tourism" concerns in particular ski-tourism: the international competitive position of the alpine tourism trade in this Province will be improved.