Vertaling van "position concurrentielle favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position concurrentielle | situation concurrentielle
competitive position

conditions de concurrence | position concurrentielle
competitive situation

position concurrentielle
competitive position

matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey
three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid

déplacements de la concurrence [ évolution des positions concurrentielles ]
competitive shifts

Investir dans la position concurrentielle du Canada
Sharpening Canada's Competitive Edge

solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire
positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa position concurrentielle globale est favorable [48].
Its overall competitive position is favourable [48].

L’amélioration de la stabilité des prix repose sur des bases saines, mais la Slovénie devra rester vigilante afin de protéger son environnement faiblement inflationniste et de conserver une position concurrentielle favorable, notamment par une orientation budgétaire prudente et une évolution appropriée des salaires.
The improvement in price stability is based on sound foundations, but Slovenia will need to remain vigilant to protect its low inflationary environment and a favourable competitiveness position, including through a prudent fiscal stance and appropriate wage developments.

Ceux qui ont pu tirer parti de la conjoncture favorable pour consolider plus durablement la situation de leurs finances publiques et améliorer leur position concurrentielle disposent à présent d’une plus grande marge de manœuvre.
Those that took advantage of the good times to achieve more sustainable public finance positions and improve their competitive positions have more room for manoeuvre now.

Comme l’a signalé un témoin : « la conjoncture favorable au Canada pour changer la dynamique de la circulation des marchandises et acquérir une position concurrentielle sur le marché nord-américain n’existera plus d’ici cinq ou six ans» (traduction) Dans les pages qui suivent, le Comité expose les principaux sujets de préoccupation à ce chapitre et recommande des solutions.
As one witness told the Committee, “the window of opportunity for Canada to change the dynamics of the flow of goods and to have a competitive position with respect to North American access will close in the next five to six years”. The following sections of the report outline key areas of concern and our recommendations for there resolution.

Lorsque ces entreprises connaissent du succès après avoir interagi avec le CNRC, l'économie canadienne en bénéficie de façon globale parce que leur position concurrentielle devient plus favorable sur les marchés.
When these companies find success after collaborating with the NRC, the Canadian economy benefits in general by virtue of the more competitive market position that these companies enjoy.

Non seulement l’Allemagne et les tiers intéressés n’ont pas contesté cela, mais l’attention a également été attirée sur le fait que les serristes étaient exonérés de la taxe précisément pour améliorer leur position concurrentielle par rapport aux concurrents néerlandais, qui, sur la base des mêmes données, bénéficient de conditions de production plus favorables du fait de prix brut moins élevés pour l’énergie.
Not only have Germany and the interested third parties not disputed this, but it has also been explained that greenhouse undertakings were exempted from the tax precisely in order to improve their competitive position vis-à-vis Dutch competitors which, according to the same information, enjoy more favourable production conditions because of lower gross prices for energy.

Ces exemples montrent qu'avec l'aide de la Communauté, le Portugal subit actuellement une transformation qui lui permettra d'occuper une position concurrentielle favorable sur le marché européen et de prendre la place qui lui revient dans l'union économique et monétaire.
These examples show that with Community support Portugal is undergoing a transformation which will allow it to compete successfully in the European market and to take its place in the Economic and Monetary Union.

M?me si, en r?gle g?n?rale, les groupes de d?fense des consommateurs appuient cette disposition, certaines compagnies a?riennes canadiennes ont fait valoir qu'elles les placeraient dans une position concurrentielle d?favorable en ce qui a trait aux ventes de billets par Internet ? lesquelles repr?sentent une part substantielle du total de leurs ventes ?
While consumer groups generally supported this provision, some Canadian airlines felt that it would put them at a competitive disadvantage for internet sales, which represent a substantial share of total sales, as foreign airlines may not be affected by the regulations in the same way.