Vertaling van "position concurrentielle de billa sera améliorée " (Frans → Engels) :

En réduisant ces coûts, les fabricants amélioreront leur position concurrentielle, ce qui sera bénéfique pour le consommateur.
By reducing those costs, manufacturers will improve their competitive position, with resulting benefits for consumers.

(20) La position concurrentielle de l'industrie communautaire vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux sera améliorée si les différences actuelles dans la protection juridique des inventions mises en œuvre par ordinateur sont éliminées et si la situation juridique est transparente.
(20) The competitive position of Community industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent.

La nouvelle entité subira la pression concurrentielle de nombreux rivaux et ne sera pas en position d'adopter un comportement anticoncurrentiel sur ce marché.
The new entity will face competitive pressure from many rivals, and will not be in a position to enter into anti-competitive behaviour on this market.

Au terme de son examen, la Commission est parvenue à la conclusion que si la position concurrentielle d'Allianz sera effectivement meilleure à la suite de l'alliance "bancassurance" avec Dresdner, il n'y a cependant pas de risque de création ou de renforcement d'une position dominante.
The Commission's examination led it to conclude that, while Allianz would improve its competitive position as a result of the 'bancassurance' alliance with Dresdner, there was no risk of a dominant position being created or strengthened.

(21) La position concurrentielle de l'industrie européenne vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux sera améliorée si les différences actuelles dans la protection juridique des inventions mises en œuvre par ordinateur sont éliminées et si la situation juridique est transparente.
(21 ) The competitive position of European industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent.

(16) La position concurrentielle de l’industrie européenne vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux sera améliorée si les différences actuelles dans la protection juridique des inventions mises en œuvre par ordinateur sont éliminées et si la situation juridique est transparente.
(16) The competitive position of European industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent.

Les choses ne sont pas claires : quel ensemble permanent et complet, à l'échelle européenne, de dispositions législatives sur des préoccupations non commerciales sera-t-il à même de concilier l'obtention et le maintien d'une position concurrentielle pour l'agriculture européenne sur les marchés mondiaux, d'une part, et la protection de l'agriculture qui n'est pas suffisamment concurrentielle via l'acquisition d'un caractère multinational pour la société, d'autre part.
It is not clear what sort of permanent and comprehensive body of Europe-wide legislation on non-commercial matters might be able to maintain the balancing act between, on the one hand, the maintenance and improvement of European agriculture's competitive position on world markets and, on the other hand, the protection of insufficiently competitive agriculture at a time when it is being made more multifunctional for the benefit of society.

S'il y a coopération entre des acheteurs concurrents n'opérant pas sur le même marché en cause en aval (par exemple des détaillants opérant sur des marchés géographiques différents et qui ne peuvent donc être considérés, dans le cadre d'une approche réaliste, comme des concurrents potentiels), l'article 81, paragraphe 1, sera rarement applicable, à moins que les parties ne bénéficient d'une position très forte sur les marchés des achats, susceptible d'être utilisée pour saper la position concurrentielle d'autres opérateurs sur leurs marchés des ventes respectifs.
If, however, competing purchasers cooperate who are not active on the same relevant market further downstream (e.g. retailers which are active in different geographic markets and cannot be regarded as realistic potential competitors), Article 81(1) will rarely apply unless the parties have a very strong position in the buying markets, which could be used to harm the competitive position of other players in their respective selling markets.

Toutefois, la position concurrentielle de Billa sera améliorée dans la mesure où cette dernière pourra procéder à des achats groupés avec Rewe.
The competitive position of Billa will, however, be improved because Billa will have possibilities of joint purchasing with Rewe.

L'opération de concentration influe avant tout sur la position concurrentielle de Billa sur le secteur autrichien du commerce alimentaire de détail, où le groupe, avec une part de marché d'environ 25 %, occupe la première place.
The concentration has an impact mainly on the competitive position of Billa in the food retail market in Austria, where Billa is the market leader with a market share of around 25%.