Vertaling van "position commune tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position commune | position commune de l'Union européenne
common position | European Union common position

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

position commune
common position

Position commune africaine sur la biodiversité
African Common Position on Biodiversity

Position commune africaine pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
African Common Position for the World Conference on Natural Disaster Reduction

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

position commune | PC [Abbr.]
common position | CP [Abbr.]

entrée en communication de position DAA
ACD agent logon | AGENTON

fin de communication de position DAA
ACD agent logoff | AGENTOFF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position commune tient compte de la nécessité d’établir un cadre approprié d’utilisation du travail intérimaire en vue de contribuer à la création d’emplois et au développement de formes souples de travail tout en protégeant les travailleurs.
The common position takes account of the need to establish a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs and to the development of flexible forms of working, while protecting workers.

La Commission a estimé que la position commune adoptée le 14 novembre 2005 ne changeait rien aux objectifs et à l’approche de sa proposition initiale et peut donc y souscrire, d’autant plus que la position commune tient dûment compte des amendements proposés par le Parlement européen en première lecture et de la proposition modifiée de la Commission.
The Commission considered that the common position adopted on 14 November 2005 did not change the objectives and approach of its initial proposal and is therefore able to endorse it, particularly as the common position takes account of the amendments proposed by Parliament at first reading and of the Commission's amended proposal.

9. La position commune tient également compte des amendements de la première lecture du Parlement qui cherchaient à clarifier les différents groupes de bénéficiaires potentiels et à rendre la mise en œuvre du programme par la Commission plus transparente.
9. The common position also takes account of those of the Parliament's first reading which sought to clarify the different groups of potential beneficiaries and to make the implementation of the programme by the Commission more transparent.

Selon le rapporteur, la position commune tient compte des principales préoccupations exprimées par le Parlement en première lecture.
The rapporteur feels that the common position meets the main concerns expressed by Parliament at first reading.

Étant donné que la position commune tient compte de la plupart des préoccupations exprimées par le Parlement en première lecture, votre rapporteur suggère de ne pas présenter d'amendements pour la deuxième lecture, et ce de manière à ne pas retarder l'adoption définitive de la directive.
Taking into account, that most of the Parliaments' concerns, expressed in first reading, have been met in the Common Position, your rapporteur would suggest not to present any amendments for the second reading, in order not to delay the definitive adoption of the directive.

La position commune conserve les traits principaux de la proposition présentée par la Commission en septembre 2000 (voir IP/00/1048) et tient compte des modifications apportées par le Parlement européen en première lecture.
The Common Position preserves the main features of the Commission's proposal presented in September 2000 (see IP 00/1048) and takes account of amendments approved by the European Parliament in its first reading.

La position commune, qui prévoit l'entrée en vigueur de la directive au plus tard le 1er juillet 1996, établit des critères communs pour la sélection des navires à contrôler et uniformise les procédures d'inspection et d'immobilisation et tient compte, notamment, des engagements pris par les autorités maritimes des Etats membres dans le cadre du mémorandum d'entente.
The common position, which provides for the Directive to enter into force by 1 July 1996 at the latest, lays down common criteria for selecting the vessels to be inspected and harmonizes inspection and detention procedures, taking into account, in particular, the commitments entered into by Member States' shipping authorities in the context of the Memorandum of Understanding.

En outre, la délégation italienne tient à préciser que la thérapie génique dite germinale ne saurait être reconnue comme brevetable et légitime au sens du considérant 13 de la position commune.
In addition, the Italian delegation wishes to make it clear that germ gene therapy cannot be recognized as patentable and legitimate, under the 13th recital of the common position.

M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement canadien tient actuellement des consultations avec les provinces et tous les secteurs industriels afin d'adopter une position commune au cours de la nouvelle ronde de négociations de l'OMC.
Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian government is presently in consultations with the provinces and all industry groups trying to put together a united stand to take into the new round of the WTO.

La position commune, qui tient compte de la disponibilité de combustibles solides à faible teneur en soufre pour alimenter les installations visées, fixe une valeur limite d'émission de 2000mg SO2/m3 pour toutes les installations nouvelles au sens de la directive 88/609, c'est-à-dire les installations autorisées après le 1er juillet 1987.
The common position, which takes into account the availability of low- sulphur solid fuel for use by the plants in question, sets an emission limit value of 2 000mg SO2/m3 for all new plant within the meaning of Directive 88/609/EEC, i.e. plant licensed after 1 July 1987.