Vertaling van "position commune spécifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position commune | position commune de l'Union européenne
common position | European Union common position

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

position commune
common position

Position commune africaine sur la biodiversité
African Common Position on Biodiversity

Position commune africaine pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
African Common Position for the World Conference on Natural Disaster Reduction

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

position commune | PC [Abbr.]
common position | CP [Abbr.]

entrée en communication de position DAA
ACD agent logon | AGENTON

fin de communication de position DAA
ACD agent logoff | AGENTOFF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais souligner que la position commune spécifie que la libéralisation du marché n'empêchera pas la fourniture de services gratuits aux aveugles et aux malvoyants.
I would like to underline that the common position specifies that market liberalisation will not prevent the provision of free services to the blind and partially sighted.

La Commission accepte le compromis défini à l’amendement 2, qui ajoute un considérant à la position commune du Conseil spécifiant le droit accordé au Parlement d’être informé conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE, et plus particulièrement de recevoir le projet de programme annuel concernant le programme financier de justice civile quand il est soumis au comité de gestion.
The Commission could support the compromise set out in amendment 2, which adds a recital to the Council’s common position specifying the right of Parliament to be informed in accordance with Article 7(3) of Decision 1999/468/EC and, more particularly, to receive the draft annual programme relating to the civil justice financial programme when it is submitted to the management committee.

La position commune n'avait pas tenu compte de cette demande, laissant la tâche au conseil d'administration et à la Commission. Un compromis a été obtenu spécifiant une procédure ouverte et transparente, de même que l'obligation pour le candidat retenu de se présenter devant la(les) commissions(s) compétentes(s) du Parlement et de répondre aux questions posées par ses(leurs) membres.
The Common position did not take into account such request, leaving to the Management Board and the Commission the task. a compromise was reached including the specification of the open and transparent procedure, as well as the obligation for the candidate selected to appear before the competent committee(s) of the Parliament and to answer the questions of its members.

Une question cruciale qu’il convient de souligner est que la position commune spécifie que la directive à l’examen devra tenir compte de la directive 2031 sur le commerce électronique en ce qui concerne les transactions que régit cette dernière.
One crucial point which needs to be highlighted is that the common position clarifies the fact that this directive needs to take account of Directive 2000/31 on electronic commerce, at least as far as the transactions regulated by it are concerned.

Les échelles, échafaudages et cordes sont les équipements les plus couramment utilisés pour effectuer des travaux temporaires en hauteur et la position commune spécifie la manière dont ces équipements peuvent être utilisés par les travailleurs dans les conditions les plus sûres.
Ladders, scaffolding and ropes are the equipment most commonly used to carry out temporary works at a height, and the common position sets out the way in which this equipment may be used by workers under the safest conditions.

En outre, la proposition de position commune du Conseil modifie notablement la portée de l'article 4, paragraphe 1, point d), en l'étendant à tous les locaux où sont enlevés les matériels à risques spécifiés, sans considération scientifique ni étude d'impact social ou environnemental.
Furthermore, the Council common position substantially alters the scope of Article 4(1)(d), extending it to all premises at which specified risk material originates, without taking account of scientific considerations and without studying the social and environmental impact.

Il faudrait donc mettre à jour le chapitre A de cette annexe pour y inclure les dispositions concernant les matériels à risque spécifiés adoptées depuis que le Conseil a arrêté sa position commune.
Section A of that Annex should therefore be updated to include the specified risk material provisions adopted since the adoption by Council of its Common Position.

Il est instauré une nomenclature des marchandises, ci-après dénommée « nomenclature combinée » ou, en abrégé, « NC », qui remplit à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté. 2. La nomenclature combinée reprend : a) la nomenclature du système harmonisé; b)les subdivisions communautaires de cette nomenclature, dénommées « sous-positions NC » lorsque des taux de droits sont spécifiés en regard de celles-ci; c)les dispositions préliminaires, les notes complémentaires de sections ou de chapitres et les notes de bas de page se rapportant aux sous-positions NC. 3. La nomenclature combinée figure à l'annexe I. Dans ladite annexe sont fixés les taux des droits autonomes et conventionnels du tarif douanier commun, les unités supplémentaires statistiques ainsi que les autres éléments requis.
A goods nomenclature, hereinafter called the 'combined nomenclature', or in abbreviated form 'CN', is hereby established to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community. 2. The combined nomenclature shall comprise : (a) the harmonized system nomenclature; (b)Community subdivisions to that nomenclature, referred to as 'CN subheadings' in those cases where a corresponding rate of duty is specified; (c)preliminary provisions, additional section or chapter notes and footnotes relating to CN subheadings. 3. The combined nomenclature is reproduced in Annex I. The autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tariff and the supplementary statistical units, as well as other necessary information, are laid down in the said Annex.