Traduction de «position commune reprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position commune | position commune de l'Union européenne
common position | European Union common position

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

position commune
common position

Position commune africaine sur la biodiversité
African Common Position on Biodiversity

Position commune africaine pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
African Common Position for the World Conference on Natural Disaster Reduction

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

position commune | PC [Abbr.]
common position | CP [Abbr.]

entrée en communication de position DAA
ACD agent logon | AGENTON

fin de communication de position DAA
ACD agent logoff | AGENTOFF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position commune reprend une ventilation de l'enveloppe par programmes et dans certains cas au sein d'un même programme (par exemple pour les acteurs non étatiques qui disposent d'un programme commun avec les autorités locales, ce qui rend nécessaire de demander une ventilation supplémentaire de l'enveloppe afin de garantir qu'ils continuent de bénéficier d'un soutien proche des enveloppes annuelles des années antérieures).
The Common Position now includes a breakdown of funding by programme, and in some cases within a programme (such as non-state actors, which now have a joint programme with local authorities, making it necessary to request a further breakdown of funding in order to guarantee that they will continue to receive funding very close to their annual allocations in past years).

La position commune reprend ce que la commission du développement souhaitait, à savoir un instrument taillé sur mesure pour les pays en développement et appelé instrument de coopération au développement ou ICD.
The Common Position enshrines what the Development Committee wanted - an instrument specifically geared to developing countries, called the Development Cooperation Instrument, or DCI.

La position commune reprend 41 des 103 amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture (en totalité, en partie ou dans le principe, en adoptant une formulation identique ou similaire, ou encore dans leur esprit).
Of the 103 amendments adopted by the European Parliament at first reading, the common position incorporates 41 (totally, in part or in principle, by means of identical or similar wording, or in spirit).

Cette position commune reprend les amendements du Parlement sur une sécurité "appropriée" en tant qu'objectif et un rôle réduit pour la Commission là où les États membres adoptent des normes plus rigoureuses.
The common position accepts Parliaments amendments on "appropriate" security as an objective and a reduced role for the Commission where Member States adopt more stringent standards.

2) Points sur lesquels la position commune reprend sur le fond la position du Parlement européen et/ou qu'il convient, d'une façon générale, d'accueillir favorablement (sans ordre de mérite):
2) Individual aspects in respect of which the Common Position adopts the substance of the European Parliament’s position or which may overall be regarded as positive (not in order of importance)

La position commune reprend, du point de vue des émissions polluantes, les prescriptions qui concernent en particulier les procédures de réception par type des moteurs destinés à être montés sur les tracteurs, et donc également la définition des procédures d'homologation pour ces véhicules.
The common position covers those requirements which, in particular, concern the component type-approval procedures applying to engines intended to be fitted to tractors and thus also to the definition of the type-approval procedures for such vehicles in terms of their pollutant emissions.

Sur base de la nouvelle proposition de la Commission, qui reprend de nombreux amendements du Parlement, le Conseil pourrait parvenir à une position commune dans le courant de cette année.
On the basis of the new Commission proposal which incorporates many of Parliament's amendments the Council might reach a common position before the end of the year.

La position commune du Conseil reprend, intégralement ou en substance, les amendements présentés par le parlement européen en première lecture.
The Council's common position incorporates, wholly or substantially, the first-reading amendments submitted by the European Parliament.

En effet, la position commune ne reprend pas la clause de réparation proposée par la Commission, en vertu de laquelle les pièces de rechange visibles pour automobiles peuvent être librement reproduites par des fabricants de pièces de rechange indépendants, à condition que ces derniers offrent une rémunération "équitable et raisonnable" aux constructeurs automobiles.
The Common Position does not contain the Commission's proposal that visible car parts can be freely reproduced by independent part manufacturers on the condition that they pay a "fair and reasonable" remuneration to the car manufacturer (the "repair clause").

La position commune qui vient d'être adoptée reprend, pour l'essentiel, le contenu de la directive annulée.
The common position just adopted replicates in the main the content of the annulled Directive.