Vertaling van "position commune ferait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position commune | position commune de l'Union européenne
common position | European Union common position

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

position commune
common position

Position commune africaine sur la biodiversité
African Common Position on Biodiversity

Position commune africaine pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
African Common Position for the World Conference on Natural Disaster Reduction

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

position commune | PC [Abbr.]
common position | CP [Abbr.]

entrée en communication de position DAA
ACD agent logon | AGENTON

fin de communication de position DAA
ACD agent logoff | AGENTOFF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. souligne que le contrôle des exportations d'armements fait partie intégrante de la politique étrangère et de sécurité de l'Union et qu'il doit reposer sur les principes inscrits à l'article 21 du traité UE, notamment la promotion de la démocratie et de l'état de droit, la préservation de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale; rappelle qu'il est fondamental de veiller à la cohérence entre les exportations d'armements et la crédibilité de l'Union dans son rôle de défenseur mondial des droits de l'homme; est profondément convaincu qu'une mise en œuvre plus efficace des huit critères de la position commune ferait progresser de manière significative la PESC comme la PSDC; demande que la nouvelle stratégie globale de l'Union sur la politique étrangère et de sécurité prenne dûment en considération la question des exportations d'armements à la lumière de la nouvelle donne en matière de sécurité ainsi que des risques et des menaces envers les intérêts en matière de sécurité de l'Union qui y sont associés;
11. Stresses that arms export controls are an integral part of EU foreign and security policy and must be guided by the principles enshrined in Article 21 TEU, notably the promotion of democracy and the rule of law and the preservation of peace, prevention of conflicts and strengthening of international security; recalls that it is crucial to ensure coherence between arms exports and the credibility of the EU as a global human rights advocate; is deeply convinced that a more effective implementation of the eight criteria of the Common Position would represent an important contribution to the development of both the CFSP and the CSDP; calls for the new EU global strategy on foreign and security policy to properly consider arms exports issues in view of the changed security environment and associated risks and threats to European security interests;

Cette position n'est qu'une manière de jouer sur les mots qui ferait plaisir à beaucoup d'avocats à la Chambre des communes mais qui ne plaît certainement pas à la population canadienne.
That position is simply a word game and would please many of the lawyers here, but it certainly does not please the Canadian public.

M. William Miner: Je vais répondre rapidement à votre question au sujet des liens qui existent entre l'établissement de la zone de libre-échange et l'Organisation mondiale du commerce. Je crois qu'il existe certaines questions où nous pourrions élaborer une position hémisphérique ou nord-américaine commune, et cela se ferait dans le contexte des pourparlers sur l'établissement de la zone de libre-échange.
Mr. William Miner: In quick response to your question about the linkage between the FTAA and the World Trade Organization, I think there are certain issues where a common North American or hemispheric position could be developed, and it would be in the context of the FTAA talks.

Nous sommes parvenus à une directive sur les services acceptable - dont l’adoption vient d’être annoncée hier par la Commission - et je considère que l’un des principaux éléments qui ressort du dernier Conseil est sa déclaration unanime selon laquelle ce point ferait partie de sa position commune.
We have put together a decent services directive – the adoption of which by the Commission was announced yesterday – and I regard one of the highpoints of the last Council meeting as being the Council’s unanimous statement that they would make that, too, one of the planks of their common position.

Comme M. Bradbourn l’a répété à plusieurs reprises lors de l’élaboration de ce programme, il faut parvenir à un équilibre, et il est fermement convaincu que c’est exactement ce que cette position commune ferait.
As Mr Bradbourn has reiterated on many occasions during the formulation of this programme, it must strike a balance, and he firmly believes this common position would do just that.

La position commune du Conseil, adoptée le 8 juillet 1996, prévoit un programme de quatre ans (1997-2000) avec une enveloppe financière de 30 millions d'écus qui ferait l'objet d'un réexamen avant la fin de la deuxième année, sur proposition de la Commission, à la lumière de la situation budgétaire et des résultats obtenus dans la première phase du programme.
The Council's common position, adopted on 8 July 1996, provides for a four-year programme (1997-2000) with a total budget of ECU 30 million, to be reviewed before the end of the second year on a Commission proposal, in the light of the budgetary situation and the results obtained in the first phase of the programme.

Si l'Assemblée législative de l'Ontario souhaite prendre position, et j'espère qu'elle le ferait s'il y avait une question référendaire, elle peut le faire, et elle peut en plus dire qu'elle n'est pas d'accord avec la Chambre des communes.
So if the Ontario legislature wishes to take a view, as indeed I hope they would if there were a referendum question, they may do so, and they may say they don't agree with the House of Commons.