Vertaling van "position commune acceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position commune | position commune de l'Union européenne
common position | European Union common position

Programme machine commun acceptable à l'échelle nationale
Nationally Accepted Common Computer Program

communication acceptable de l'employeur
permissible employer communication

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

position commune
common position

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

position commune | PC [Abbr.]
common position | CP [Abbr.]

entrée en communication de position DAA
ACD agent logon | AGENTON

fin de communication de position DAA
ACD agent logoff | AGENTOFF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne cependant que, pour que la paix puisse s'établir en Afghanistan, des accords politiques devront être conclus entre les principales puissances régionales, notamment l'Inde, le Pakistan, l'Iran et les États de l'Asie centrale, la Russie, la Chine et la Turquie, et qu'elles devront accepter une position commune de non-ingérence et soutenir un Afghanistan indépendant; appelle également à une normalisation des relations entre l'Afghanistan et le Pakistan par un règlement final de la question de la frontière internationale entre les deux pays;
Stresses, however, that for peace to be allowed to take root in Afghanistan will require political deals among key regional powers, including India, Pakistan, Iran and the Central Asian States, Russia, China and Turkey, and a common position of non-interference and support for an independent Afghanistan; calls, too, for normalisation of the relationship between Afghanistan and Pakistan, namely through a final settlement on the issue of the international border between the two countries;

Nous avons travaillé ensemble pour en arriver à une position commune non partisane en vue de prolonger la mission en Afghanistan, une position acceptable pour tous.
We worked together to come up with a common, non-partisan position, on which we all agreed, to extend the mission in Afghanistan.

30.5. La BCE peut détenir et gérer des positions de réserve auprès du FMI et des DTS, et accepter la mise en commun de ces avoirs.
30.5. The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets.

L'application de la position commune dans son acception la plus large demeure toutefois incomplète et nécessite que les États membres consentent des efforts plus proactifs, importants et énergiques pour parvenir au type d'application permettant à tous les États membres de tirer un maximum d'avantages de leur participation à l'échange d'informations avec Interpol.
Operation of the Common Position in the fullest sense of the term, however, is still incomplete and requires a more proactive, comprehensive and energetic effort on the part of the Member States to bring about the kind of operation that will offer all of the Member States maximum return from their participation in the exchange of information with Interpol.

Les projets de position commune proposent d'accorder aux pays candidats l'accès au marché intra-communautaire de transport de marchandises par route, à condition que ces pays mettent effectivement en œuvre l'acquis dans le domaine des transports, et notamment les dispositions sociales, techniques, fiscales, sécuritaires et environnementales et, le cas échéant, qu'ils acceptent la position de l'Union européenne concernant leurs demandes de périodes transitoires.
The DCPs propose granting access to the intra EU road haulage market, provided that Candidate Countries effectively implement the acquis in the road transport field, including the social, technical, fiscal, safety and environmental requirements and, where relevant, accept the EU position on their requests for transitional periods.

Ils se sont félicités de ce que la Roumanie ait toujours accepté, lorsque l'UE l'y a invitée, de se rallier aux déclarations, actions communes et positions communes adoptées dans le cadre de la PESC et appliqué les mesures qui y étaient prévues.
They welcomed the fact that Romania has consistently accepted the EU's invitations to align itself with the Declarations, Joint Actions and Common Positions adopted within the CFSP framework, and has put into effect the measures contained in them.

Ils se sont félicités de ce que l'Estonie ait toujours accepté, lorsque l'UE l'y a invitée, de se rallier aux déclarations, actions communes et positions communes adoptées dans le cadre de la PESC et appliqué les mesures qui y étaient prévues.
They welcomed the fact that Estonia has consistently accepted the EU's invitations to align itself with the Declarations, Joint Actions and Common Positions adopted within the CFSP framework, and has put into effect the measures contained in them.

- note que ces pays ont toujours accepté, lorsque l'UE les y a invités, de se rallier aux déclarations, actions communes et positions communes adoptées dans le cadre de la PESC et ont appliqué les mesures qui y étaient prévues.
- notes that these Countries have consistently accepted the EU's invitations to align themselves with the Declarations, Joint Actions and Common Positions adopted within the CFSP framework, and have put into effect the measures contained in them.

Toutefois, avant toute décision concernant l'acceptation de l'engagement, la Commission souhaite, par la présente communication, consulter le Parlement européen et le Conseil sur la teneur de l'engagement de l'ACEA et leur donner la possibilité de faire connaître leur position.
However, before taking a decision on whether to accept the Commitment, the Commission would like to consult the European Parliament and the Council about the content of the ACEA Commitment and the Commission's assessment in this Communication, and give them the opportunity to express their views.