Vertaling van "position commerciale des producteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]
abuse of a dominant position of market power

position commerciale
commercial position

conquête de position commerciale | conquête
winover

Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne
Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry

stock en position commerciale [ stock visible ]
visible stock

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire
positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toujours selon la Commission, cet avantage impliquait une distorsion de concurrence (la position commerciale des producteurs étant renforcée par rapport à celle d’autres entreprises) et affectait les échanges entre États membres (le secteur des céréales générant d’importants échanges commerciaux intracommunautaires).
According to the Commission, that advantage entailed a distortion of competition (since the commercial position of the producers was strengthened as compared to other undertakings) and affected trade between Member States (given the substantial intra-Community trade in the cereals sector).

Ces importations n'étaient le fait que de quelques producteurs de l'Union, représentaient de faibles volumes (entre 0 et 5 % des ventes des plaignants, réalisées par les branches commerciales des producteurs de l'Union) et n'étaient voulues que comme un acte d'autodéfense temporaire en réaction aux importations à bas prix faisant l'objet de dumping en provenance de Chine et de Russie.
Such imports were made by only some of the Union producers, represent low volumes (between 0-5 % of the sales of the complainants, made by trading arms of the Union producers) and were made as a matter of temporary self-defence as a reaction against low-priced dumped imports from the PRC and Russia.

L'énoncé de politique commerciale des Producteurs laitiers du Canada est le plus détaillé des deux. Même si les producteurs laitiers y proposent de nouvelles politiques, il importe de souligner qu'on y retrouve néanmoins toutes les positions adoptées par le GO5 en matière de politique commerciale, positions auxquelles souscrivent les PLC.
While Dairy Farmers of Canada's trade policy statement goes into more detail and brings forth new policies, it fully endorses and incorporates the SM-5 trade policy position.

En effet, les producteurs d'oeufs de toutes les provinces ont uni leurs efforts à ceux des producteurs de dindon, de poulet, d'oeufs d'incubation et de produits laitiers afin d'élaborer une position commerciale collective.
Egg farmers in all provinces joined producers of turkey, chicken, broiler hatching eggs and dairy products to develop a joint position on trade.

En premier lieu, ces sociétés se faisaient ouvertement concurrence pour les mêmes clients sur le marché de l’Union, ce qui montre que cette relation n’influait pas sur les pratiques commerciales du producteur-exportateur argentin ni sur celles du producteur de l’Union.
Firstly, those companies were found to be openly competing with each other for the same customers on the Union market, thereby showing that their relationship did not have any impact on the business practices of either the Argentinian exporting producer or the Union producer.

la disponibilité de moyens financiers adéquats pour assurer le développement des contenus créatifs pour médias interactifs, afin de consolider la position commerciale des producteurs européens de contenus interactifs,
Availability and adequacy of financing for the development of creative interactive media media content in order to strengthen the market position of European interactive media content producers,

La participation des consommateurs à la normalisation européenne est encore insuffisante et n'est pas à la hauteur de la position dominante des producteurs et autres groupes économiques.
The participation of consumers in the European standardisation is still insufficient and does not match the dominant position of producers and other economic interests.

En résumé, la politique commerciale à un rôle important à jouer dans un secteur qui peut contribuer au développement durable de la planète et dans lequel l'UE jouit d'une bonne position commerciale.
In short, trade policy has an important role to play in a sector that has the potential to support sustainable development worldwide, and in which the EU has an important market presence.

Elle a actuellement un conseil d'administration élu par les producteurs, et ce sont ces producteurs qui prennent les décisions pour nous, mais je ne voudrais pas que l'on aille jusqu'à retirer les agriculteurs de cette position commerciale, parce que c'est un rôle qu'ils doivent assumer.
It now has a producer-elected board, and those producers will make decisions for us, but I would not want us to be pushing to take farmers out of that marketing position, the role they have there.

- en multipliant la superficie consacrée à la production du produit en cause au cours de chacune de ces trois années, par le rendement moyen pour chacune des années correspondantes, constaté dans la région de production par les services compétents des États membres, le résultat ainsi obtenu étant diminué de 10 % pour tenir compte de l'auto-consommation et des transactions non commerciales du producteur.
- by multiplying the area reserved for production of the product in question during each of the three years by the average yield for each of the corresponding years as recorded in the production area by the competent services of Member States, the result obtained being reduced by 10 % in order to take account of personal consumption and the non-commercial transactions of the producer.