Traduction de «position clairement exprimée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance exprimée sous une forme positive | expression d'assurance positive | conclusion sous une forme positive | assurance de forme affirmative
positive assurance | conclusion in the positive form | positive form of expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux, dans ce contexte, que répéter la position déjà exprimée clairement à cet égard par le Parlement à deux occasions.
I believe that the whole of this House shares the disappointment and the profound bitterness at the decisions that have been taken, and therefore I can only repeat what Parliament has already made clear on this issue on at least two occasions.

Je me félicite de ce que vous avez dit sur internet et j’ai grande confiance dans l’idée que l’ACTA ne viendra pas affaiblir la position européenne clairement exprimée dans la directive e-commerce.
I welcome your comments about the Internet and I have great confidence in the idea that ACTA will not serve to weaken the EU position clearly expressed in the E-Commerce Directive.

Je pense qu’il est juste de mettre l’accent sur la position clairement exprimée par le Parlement européen concernant l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie, et sur la décision adoptée, comme je l’ai expliqué, au Conseil européen.
I think it is fair to draw attention to the clearly stated position of the European Parliament on the opening of accession talks with Turkey and the decision reached, as I explained, in the European Council.

Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Notre vote concernant cette résolution est justifié par la position clairement exprimée dans cette dernière concernant l’avenir des relations entre l’UE et le Belarus.
Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Our vote on this resolution is justified by the position clearly expressed therein on the future of relations between the EU and Belarus.

Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Notre vote concernant cette résolution est justifié par la position clairement exprimée dans cette dernière concernant l’avenir des relations entre l’UE et le Belarus.
Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) Our vote on this resolution is justified by the position clearly expressed therein on the future of relations between the EU and Belarus.

Cette position a été clairement exprimée dans son opinion complémentaire au rapport sur la radiodiffusion présenté en 2003 par le Comité permanent du patrimoine canadien.
This position was clearly stated in the Bloc's complementary opinion to the Canadian heritage committee's 2003 report on broadcasting.

Cependant, la position du gouvernement est celle que le premier ministre a très clairement exprimée: notre pays ne croit pas avoir le pouvoir de renverser le régime d'un autre pays.
However, the position of the government is that expressed very clearly by the Prime Minister: We do not accept that we have the ability, as a nation, to create a regime change in any country.

Cette position a été clairement exprimée à Genève dans la position officielle du gouvernement du Canada.
That position is now clear and tabled in Geneva as the official position of the Government of Canada.

troisièmement, il peut être utile, pour les juridictions nationales et les autorités de concurrence des États membres, que la position de la Commission soit clairement exprimée, au cas où une tierce partie chercherait à obtenir réparation en application du droit national pour tout dommage subi du fait des pratiques en question;
thirdly, national courts and competition authorities in the Member States may benefit from a clear statement of the Commission's position in the event that any third party seeks to obtain redress under national law for any harm they have suffered as a result of the practices in question; and

Revenant, un instant, aux négociations en cours, devrais-je insister sur la position clairement exprimée par le Conseil d'Edimbourg, de subordonner de nouvelles adhésions à l'acceptation de l'acquis communautaire : "Tout le traité, rien que le traité d'Union Européenne".
I WOULD LIKE TO COME BACK FOR A MOMENT TO THE CURRENT NEGOTIATIONS AND INSIST ON THE POSITION THAT WAS CLEARLY STATED AT THE EDINBURGH EUROPEAN COUNCIL: NEW MEMBERS WILL HAVE TO ACCEPT THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE IN ITS ENTIRETY - THE WHOLE UNION TREATY AND NOTHING BUT THE UNION TREATY.