Traduction de «position centrale aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vertige de position central
Central positional vertigo

position centrale d'ouverture
open center | open centre

position centrale de fermeture
closed center | closed centre

position Central MOX | MEP [Abbr.]
MOX Exchange Position | MEP [Abbr.]

position neutre [ position centrale neutre ]
centre detent position [ center detent position | centre position | detent position ]

position centrale
midposition

doigts destinés à maintenir la barre en position centrale
centralising fingers

position angulaire de la corde de l'aile centrale [ position angulaire de la corde centrale ]
angular position of the wing central chord line [ angular position of the central chord line ]

Profil des ressources humaines [ Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada | L'action positive à première vue : l'administration centrale | Action positive : rapport annuel | Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada ]
Human resource profile [ Human resources of Employment and Immigration Canada: a personnel fact book | Affirmative action at a glance: national headquarters | Affirmative action: annual report | Human resources of Employment and Immigration Canada ]

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle la Commission recommande aujourd'hui une orientation budgétaire positive pour soutenir la reprise et la politique monétaire de la Banque centrale européenne, qui ne doit pas assumer seule tout le poids des efforts.
This is why today the Commission is recommending a positive fiscal stance to support the recovery and the monetary policy of the European Central Bank, which should not bear the burden alone.

Dans une autre décision prise aujourd'hui, la Commission a envoyé une communication des griefs à Gazprom alléguant que certaines de ses pratiques d'affaires dans les marchés d'Europe centrale et orientale gaz constituent un abus de sa position dominante sur le marché en violation des règles antitrust de l'UE.
In a separate decision today, the Commission has sent a Statement of Objections to Gazprom alleging that some of its business practices in Central and Eastern European gas markets constitute an abuse of its dominant market position in breach of EU antitrust rules.

Pour diverses raisons, qui ne sont pas toutes positives, les vastes réserves de minéraux et d'hydrocarbures que renferme l'Asie centrale sont, dans une large mesure, inexploitées, ce qui crée aujourd'hui un débouché.
For a variety of reasons, not all positive, the vast store of minerals and hydrocarbons in central Asia lay largely undeveloped.

C’est pourquoi il faut engager toutes les institutions de l’Europe et c’est pourquoi je propose que cette déclaration soit signée non seulement par les chefs d’État et de gouvernement, mais aussi par la Commission et par le Parlement européen, qui a une position centrale aujourd’hui dans le processus de construction européenne.
That is why all of Europe’s institutions must be involved and why I propose that this declaration be signed not only by the Heads of State or Government, but also by the Commission and by the European Parliament, which occupies a central position nowadays in the process of European integration.

Il ne pourrait y avoir de signal plus fort qu'une issue positive du Cycle de Doha pour indiquer que l'OMC est adaptée à la nouvelle économie mondiale d'aujourd'hui, qu'elle reste un point central pour les négociations commerciales internationales et qu'elle demeurera une instance fondamentale pour la coopération économique internationale à l'avenir.
Bringing the Doha Round to a successful conclusion would send the strongest possible signal that the WTO is relevant to today's new world economy, that it remains the focal point for global trade negotiations, and that it will be a key forum for international economic cooperation into the future.

D’autant plus qu’il s’agit pour nous, aujourd’hui, de définir notre position sur la question, dont nous avons été saisis par le Conseil, du dernier renouvellement d’un membre siégeant depuis l’origine au directoire de la Banque centrale et de la dernière nomination qui interviendra avant l’année 2010.
All the more so given that, for us, it is a question today of defining our position on the issue referred to us by the Council concerning the last replacement of a member that has sat on the Executive Board of the Central Bank since the outset and of the last appointment that will be made before 2010.

Je ne reprendrai qu'une question qui a également joué un rôle central aujourd'hui dans toutes les prises de position : la guerre au Kosovo.
Let me pick up on just one issue, an issue which figured at the centre of all the positions taken here today: the war in Kosovo.

8. souligne, souscrivant en cela à la position du Conseil mondial de l'énergie, que l'utilisation de l'énergie nucléaire à l'avenir, y compris la construction de nouvelles centrales nucléaires, ne doit pas être écartée, du moins en tant qu'option, notamment en raison de responsabilités vis‑à‑vis des régions du monde dont les ressources énergétiques sont encore faibles aujourd'hui ainsi qu'à l'égard des générations futures;
8. Agrees with the World Energy Council that further use of nuclear energy, including the building of new nuclear power stations, should at least remain an open option, not least out of responsibility to parts of the world still short of energy resources and to future generations;

Aujourd’hui, 15 jours après le début de l’offensive, il est désormais manifeste, d’après les déclarations mêmes des dirigeants des États-Unis, que l’objectif n’est pas de frapper le terrorisme mais, entre autres, de contrôler l’Asie centrale avec ses immenses richesses naturelles et sa position géostratégique très importante.
Today, 15 days after the attacks started, it is clear – witness the announcements by the US administration – that the aim is not to stamp out terrorism, it is – or at least one of the aims is – to control central Asia and its huge natural resources and highly important geo-strategic position.

Certaines régions, qui sont aujourd'hui périphériques dans un contexte national occuperont une position plus centrale dans une Communauté plus intégrée. Ce sera notamment le cas pour celles qui sont situées aux frontières occidentales de l'Allemagne et de part et d'autre de la frontière franco-italienne.
- 7 - Some regions which are now peripheral in their national context will become more central in a more integrated Community : in particular those on Germany's western borders and in the border areas between France and Italy.