Traduction de «position canadienne voulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste canadienne de concessions concernant les positions tarifaires
Canadian schedule of concessions on the tariff items

L'Association Canadienne de Psychologie Positive
Canadian Positive Psychology Association

Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation : rapport intérimaire
Fixing the Canadian Forces' Method of Dealing with Death or Dismemberment: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport soutient aussi la position du gouvernement voulant que, même sans détenir le pouvoir unique d'achat et de vente, la Commission canadienne du blé, en raison de son infrastructure, de ses compétences et de la distribution de ses négociateurs à l'échelle mondiale, soit une entité de mise en commun attrayante pour les agriculteurs qui souhaitent y participer de leur plein gré et vendre à bon prix leur blé sur les marchés mondiaux.
The report also supports our government's position that, even without sole buying and selling authority, the Canadian Wheat Board's existing infrastructure, expertise and worldwide distribution of its trading staff would make it an attractive pool for farmers to voluntarily participate in and successfully sell their wheat in world markets.

Pour éliminer tout doute concernant ces questions, le budget de 2004 a proposé une mesure législative pour clarifier la position de longue date des autorités fiscales canadiennes voulant que la règle générale anti-évitement, ou RGAE, s'applique à un évitement fiscal abusif, qu'il s'agisse de la Loi de l'impôt sur le revenu, du Règlement de l'impôt sur le revenu ou des conventions fiscales conclues par le Canada.
To eliminate any doubt regarding these issues, the 2004 budget proposed legislative action to clarify the long-standing position of Canadian tax authorities that the GAAR applies to abusive tax avoidance, whether the ITA, the ITRs or Canada's tax treaties are involved.

Voulant connaître le pourquoi de cette position, j'ai fait un peu de recherche au sujet d'une association canadienne qui commandite toutes ces annonces diffamatoires.
I was curious as to why this position exists so I did a little digging in terms of a Canadian association that sponsors all these libellous ads.

Voilà une motion positive qui accroît l'information accessible au public (1625) Un député de l'Alliance canadienne a présenté une motion voulant que cette information doive être rendue «publique».
This is a positive amendment which increases the flow of information to the public (1625) An amendment was made by a Canadian Alliance member to the effect that this information should be made public.

Le ministre ne va-t-il pas tenir tête aux Américains et leur dire que nous ne sommes pas disposés à céder à leur demande au sujet de la crème glacée et du yaourt, à savoir de supprimer immédiatement tout tarif douanier sur ces produits? (1800) Le ministre n'est peut-être pas au courant de la décision judiciaire que les producteurs laitiers du Canada nous ont transmise et qui appuie, en fait, la position canadienne voulant que nous puissions imposer un tarif douanier sur la crème glacée et le yaourt.
I ask the minister if he would not stand up to the Americans and tell them we are not prepared to cave in to their position on ice cream and yogurt which was essentially to lower those tariffs to zero immediately (1800) The minister may not be aware of a legal decision that has come forward to us from the dairy farmers of Canada that in fact supports the Canadian position that we can put a tariff on ice cream and yogurt.