Vertaling van "position canadienne notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:

Procédures canadiennes pour les NOTAM
Canadian NOTAM Procedures

liste canadienne de concessions concernant les positions tarifaires
Canadian schedule of concessions on the tariff items

L'Association Canadienne de Psychologie Positive
Canadian Positive Psychology Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous le pressentiment qu'on va lâcher prise et qu'on va céder aux États-Unis et à l'Union européenne tout ce qu'ils veulent, ou qu'on saura défendre la position canadienne, notamment au niveau de la gestion de l'offre?
Do you have the feeling they are going to cave in and give the United States and the European Union everything they want, or that they will be able to defend the Canadian position, particularly as regards supply management?

Cependant, les autres pays ne sont pas tous d’accord avec la position canadienne, notamment les États-Unis, qui voient le Passage du Nord‑Ouest comme un détroit international.
Not all countries agree with Canada’s position, however, including the United States, which considers the Passage to be an international strait.

Plusieurs initiatives nationales sont en cours, qui contribueront à l'élaboration de la position canadienne, notamment la considération des exigences d'étiquetage quant au mode de production, comme moyen de répondre à la demande d'information des consommateurs qui n'est pas associée à la santé et à la sécurité, ce sur quoi portent les règlements déjà obligatoires.
There are a number of ongoing national initiatives that will contribute to the further development of the Canadian position, including consideration of labelling requirements for method of production as a means of addressing consumer demand for information that is not relevant to health and safety.already covered by the existing regulations and mandatory.

Nous déplorons vivement qu'il n'y ait pas une position canadienne en matière culturelle, mais des positions multiples et changeantes, selon l'humeur du ministre du Commerce international, le public auquel il s'adresse ou les pressions qu'il subit, notamment les coups de téléphone de la secrétaire américaine au Commerce.
We deeply regret that there is no single Canadian position regarding the cultural industries, but rather multiple positions that change according to the mood of the Minister for International Trade, the public whom he addresses or the pressures exerted on him, in particular the telephone calls from the U.S. Trade Secretary.

Cette position canadienne a fait l'objet d'une consultation étroite avec ce Parlement, notamment avec les membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, que j'ai eu l'occasion de rencontrer à plusieurs reprises, et avec lesquels j'apprécie beaucoup travailler très étroitement.
This Canadian position has been the subject of close consultation with this parliament, and particularly with members of the standing committee on foreign affairs and international trade, which I have had the opportunity to meet several times and which I greatly appreciate working with very closely.