Traduction de «position canadienne actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

compléter la législation canadienne actuelle
extend the present laws in Canada

Équilibrer travail et famille : les pratiques canadiennes actuelles
Balancing Work and Family Responsibilities: Current Canadian Practices

position actuelle des titres [ position actuelle ]
current position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, je crois qu'il s'agit ici d'amender la motion afin que nous puissions inviter des représentants appropriés du ministère des Affaires étrangères et de l'ACDI ainsi que d'autres experts compétents, afin de réexaminer la position canadienne actuelle.
So I guess that's a request to amend the motion as it's written, to actually invite appropriate officials from DFAIT and CIDA and other relevant experts, to review Canada's existing— To me, that might be a great motion.

2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;
2. Expects both parties to the CETA negotiations to refrain from making demands that conflict with the other partner’s domestic policy positions or parliamentary prerogatives, such as the EU’s demand for full inclusion of Canada’s provinces in procurement liberalisation, or Canada’s demand for an investment chapter establishing an investor-to-state dispute mechanism; calls on the EU, as a sign of goodwill, to drop its challenges to local content requirements under the Ontario Green Energy Act and to the Canadian Supreme Court’s August 2004 decision on the Canada Post monopoly, which is currently subject to legal proceedings;

La population doit comprendre que, depuis cette époque jusqu'à maintenant, on ne compte plus les groupes et organisations qui ont appuyé la position canadienne, celle que la Chambre des communes devrait préconiser, à savoir que le Canada devrait entretenir des relations commerciales équitables avec les États-Unis, non pas les rapports préjudiciables actuels.
People need to understand, going back to that time then and to this date now, that many groups and organizations support the Canadian position. The Canadian position that should be from the House of Commons is that of a fair trading relationship with the United States and we have an injurious affection.

J'ai constaté que votre présentation était extrêmement critique de la position canadienne actuelle.
I found your presentation extremely critical of the Canadian position at this time.

Deuxièmement, je suppose que la position canadienne actuelle est de jouer le rôle d'organe de réglementation et que nous serons en mesure de traiter comme il le faut les demandes que pourront nous présenter les promoteurs des deux projets de pipeline.
Secondly, I assume it is the Canadian position today that we're the regulator and that when each of those pipeline proponents decides to put their application in, we will deal with them efficiently.

J'espère que quiconque trouverait à redire à cette position admettra que la position séculière actuelle de l'institution politique canadienne reflète une vision du monde humaniste à caractère séculier.
If any find this offensive, I hope they will admit that the present secular position of our current Canadian political institution is most certainly not value-neutral but rather the propagator of the secular humanist world view.