Traduction de «position avantageuse lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position avantageuse
advantageous position

position avantageuse [ poste d'observation ]
vantage points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être dans une position avantageuse lorsque la situation se rétablira, nous devons promouvoir la profession de forestier auprès des jeunes, leur faisant valoir que l'industrie forestière est à la fine pointe de la technologie et travaille à la protection de l'environnement, ce qui plaît aux jeunes.
To shore ourselves up so that we come out of this on the strong end, we must promote the forestry profession to our youth and focus on the fact that there is a lot of high tech involved in this industry, as well as the environmental aspects of it. That appeals to our youth.

Cette offensive contre l’assurance et les droits du travail et contre les revenus des classes populaires et leur niveau de vie sert à ce que l’UE puisse garantir aux monopoles européens qu’ils seront «dans une position avantageuse lorsque la reprise économique débutera» par rapport à la concurrence internationale.
The purpose of the all-out attack on insurance and labour rights and on the incomes of grassroots families and their standard of living is so that the EU can assure the euro-unifying monopolies that they will be ‘in an advantageous position when the economy recovers’ compared with the international competition.

La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués, conformément à l'article 243, pour modifier des aspects non essentiels visés à l'article 15, paragraphe 2, lorsque les simplifications mises à l'épreuve par un ou plusieurs États membres ont été jugées positives et avantageuses pour les autres États membres.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 243 amending the non-essential elements referred to in Article 15(2) when the simplifications tested by one or more Member States have been evaluated to be successful and beneficial for the other Member States.

Ce n'est pas qu'ils sont dans une position moins avantageuse, si je peux m'exprimer ainsi, comparativement à ce que c'était lorsque la disposition déterminative était en vigueur, mais ils ne sont pas dans une position moins avantageuse par rapport à tous les autres Canadiens. Si la question est de savoir si les gens sont limités ou non à cause des exigences prévues dans la réglementation, s'ils sont limités à un certain nombre d'heures de travail par semaine pour des raisons de sécurité.ce que nous avons compris au moment de l'adoption de la réglementation, c'est que c'est exactement ce qui s'appliquait à ces gens.
If the issue becomes whether or not people are limited to what the regulation now requires, limited to a certain number of hours of work in a week because of safety considerations.our understanding at the time of adoption of the regulations was that this was exactly what applied to these people.

[Traduction] Cette plus grande indépendance nous mettra dans une position avantageuse dans quelque temps, lorsque le Canada assumera la gestion des stocks de poisson au-delà de la zone économique de 200 milles.
[English] That larger independence will stand us in good stead not far from now when Canada takes over custodial management beyond the 200-mile limit of our fish stocks.

Il y a toutefois des lacunes au chapitre de la transparence et pour maintenir sa position avantageuse, la Société doit adopter une plus grande ouverture à l'égard du public, en particulier lorsqu'elle divulgue de l'information sur l'environnement.
To maintain its favourable position, the corporation needs to be more open with the public, particularly in disclosing environmental information.