Vertaling van "position avait changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position de change fermée [ position de change close | position de change nivelée | position de change équilibrée | position de change balancée ]
square exchange position [ square position | square ]

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position de change
foreign exchange position [ exchange position ]

position de change
currency gap

position de change nette en devises
net currency position

couvrir une position de change
cover a position [ cover a transaction ]

position de change
foreign exchange position | exchange position

position de change
foreign exchange position

agent de change qui prend position
dealer (US)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai clairement indiqué que notre position vis-à-vis du Hamas n’avait pas changé, mais j’ai également indiqué que nous assurions les moyens permettant au président Abbas d’unifier les Palestiniens à l’aide de son gouvernement technocratique et d’élections, ce qui sera très important.
I made it clear that our position on Hamas has not changed, but I made it clear that we support ways in which President Abbas can bring unity with Palestinians with his technocratic government and with elections, which is going to be so important.

Je ne sais pas si, dans votre question, vous avez laissé entendre que notre position avait changé.
I don't know if, in your question, you suggested that there was a change in position.

[Français] M. Bigras vous a demandé si vous saviez si la position du gouvernement avait changé. C'est une question acceptable.
[Translation] Mr. Bigras asked you if you knew whether the government's position had changed.

L’abstention ne donnait en aucune façon à penser que la position de l’Union européenne affirmant que le mur était contraire au droit international avait changé - bien au contraire.
Abstention did not in any way suggest that the European Union's position that the wall was in contravention of international law had changed – quite the opposite.

Lorsque j'ai posé des questions un peu plus tôt au sujet de la position de l'Alliance sur la santé à deux vitesses, ou certaines choses comme le ticket modérateur et les comptes d'épargne pour soins médicaux, le porte-parole de l'Alliance en matière de santé a réagi vivement et nous a donné l'impression que la position de l'Alliance avait changé.
Earlier when I raised questions about the Alliance position of support for two tier health care or support for such things as user fees and medical savings accounts, the health critic for the Alliance reacted vehemently and left the impression that the Alliance position had changed.

Il a déclaré que lorsque les Américains avaient changé leur position sur la ratification du Protocole de Kyoto, cela avait changé de façon marquée les règles du jeu pour le Canada.
He said: “When the U.S. changed their position on ratifying Kyoto, it dramatically changed the playing field for Canada” .

M. Dion: On a demandé aux évêques si leur position avait changé à la suite des travaux du comité.
Mr. Dion: The bishops were asked if they had changed their position following the work of the committee, and they did not speak out.

J’ai simplement demandé une clarification pour savoir si la position particulière des pêcheurs intermittents avait changé depuis le dernier débat.
I just asked for clarification of whether the particular position of share fishermen has changed since the previous debate?

(3) L'Albanie a répondu à la "note verbale" en indiquant que sa position n'avait pas changé.
(3) Albania replied to the note verbale stating that its position has not changed.