Traduction de «position assez unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de position unique
single line of position

les règles s'appliquent uniquement si la position dominante existe
the rules shall apply only if dominance exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position du SMA (Matériels) est une position assez unique, assez tranchée, et il est tout à fait approprié d'entendre un ancien SMA (Matériels) qui a certaines opinions très fortes.
The position of the ADM Materiel is a pretty unique, pretty powerful position, and it's right and proper that we hear from a former ADM Materiel who has some strong opinions.

Il faut reconnaître que le Canada est dans une position assez unique dans le monde en tant que fédération, et que certaines provinces, historiquement, ont un grand contrôle sur leurs propres régions.
We must recognize that Canada is in a rather unique position in the world as a federation and that, in the past, certain provinces had considerable control over their own regions.

Un sondage de février 2013 (TNS) indiquait que 63 % des citoyens lettons interrogés sont très négatifs ou assez négatifs par rapport à l'euro, alors que 33 % ont une attitude très positive ou assez positive envers la monnaie unique.
Polling data from February 2013 (TNS) indicated that 63% of the interviewed Latvian citizens are either very or rather negative towards the euro, compared to 33% who have a very or rather positive attitude towards it.

Si nous considérons les télécommunications, nous voyons que l’Europe a adopté dans le passé déjà une position assez progressiste en ce qui concerne le marché unique et cela ne nous a pas mal servi.
In the past, as well as the present, Europe has taken a fairly progressive stance on the telecommunications front, when it comes to a European single market, and we are none the worse for that.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Madame la Présidente, je suis très heureux de participer à ce débat, parce que j'ai une position assez unique sur cette question, étant donné que j'ai un fils dans les forces armées qui pourrait très bien faire partie de cette mission et pourrait aussi revenir dans un sac mortuaire si la situation tourne au désastre.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Madam Speaker, I am delighted to participate in the debate because I have somewhat of a unique position in the whole issue, having a son in the Canadian Armed Forces who could end up as part of this mission and possibly be one of those who could come back in a body bag if this thing turns into a disaster.

Dans cet univers, CBC/Radio-Canada occupe une position assez unique.
In this new world, CBC/Radio-Canada plays a fairly unique role.

Le sénateur Forrestall: J'hésite à rappeler aux distingués sénateurs que Moncton occupe une position assez unique à l'est de Québec, en ce sens qu'elle représente l'élément acadien en Nouvelle-Écosse.
Senator Forrestall: I hesitate to remind distinguished senators of this, but Moncton has a rather unique position east of Quebec in that it represents the Acadian element in Nova Scotia.