Vertaling van "position angulaire à un instant donné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position angulaire à un instant donné
instantaneous spin angle

à un instant donné
at a given time

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette norme contient également plusieurs chapitres concernant les contrats dérivés dits «non liquides», c'est-à-dire pour lesquels le niveau des positions ouvertes (le nombre de contrats en cours à un instant donné) est faible ou pour lesquels le nombre de participants sur le marché est peu élevé.
The standard also contains several chapters to cater for the so-called "illiquid" derivative contracts, i.e. where open interest levels (number of pending contracts at any given moment in time) are low or where there a few market participants.

(2) Tout navire canadien de 100 tonneaux ou plus mais de moins de 1 600 tonneaux doit être muni d’un indicateur qui donne la position angulaire du gouvernail.
(2) Every Canadian ship of 100 tons or more but less than 1600 tons shall be fitted with an indicator that shows the angular position of the rudder.

Pour faire suite à l'intervention que le député du NPD a faite à la Chambre, il y a quelques instants, pour que soit supprimé le terme «Dieu» de la Constitution, et étant donné que le gouvernement n'a pu assurer à la Chambre, hier, que cette position ne.
Further to the NDP member's presentation to the House a few minutes ago to remove God from the constitution and the failure of the government yesterday to assure this House that position would not—

Je crains également qu’étant donné la position que vous avez défendue à l’instant, vous n’ayez en fait déjà pris votre décision, bien qu’aucune étude d’impact n’ait encore été réalisée, bien que nous ne devions pas introduire de taxe sur les transactions financières au niveau européen.
I also worry that, with the stand you took a short while ago, it is as if you have already decided on your position, despite the fact that there is no impact study, despite the fact that we should not introduce a financial transaction tax at European level.

G. réaffirmant sa position antérieure selon laquelle imposer une norme unique européenne n'est pas la bonne solution pour atteindre les objectifs fixés étant donné la disparité des situations, et que, pour l'instant, le bon sens amène à s'appuyer sur des initiatives de normalisation non contraignantes émanant des entreprises, comme le démontrent quelques exemples positifs nationaux,
G. whereas Parliament's earlier position needs to be restated, that imposing a single European standard is not the right solution, given the disparity of situations, to achieve the intended objectives, and that for the time being good sense dictates that industry-led, voluntary standardisation measures should be used, as demonstrated by a few positive national examples,

La première chose que je tiens à dire à Mme Harms est que la présidence du Conseil ne peut avoir de position sur cette question pour l’instant, étant donné que la Commission n’a présenté aucune proposition et qu’il n’y a pas eu non plus de discussions à ce sujet au niveau du Conseil.
The first thing I want to say to Mrs Harms is that the Council Presidency cannot as yet have a position on this issue, since the Commission has produced no proposal, nor has there been as yet any deliberation at Council level.

Étant donné cette fragmentation, il n'est plus possible de maintenir la position qui est expliquée dans Notre souveraineté culturelle et qui considère encore que la SRC constitue la pierre angulaire de la radiodiffusion au Canada.
The position of Our Cultural Sovereignty which continues to see the CBC as the cornerstone of broadcasting in Canada cannot be sustained in light of this fragmentation.

Je ne doute pas un instant qu'il a les meilleures idées qui soient pour ce qui est de la protection de nos enfants. Toutefois, je me pose des questions sur sa position, étant donné qu'il précise que nous devons trouver un équilibre.
I do not doubt that he has the best thoughts in mind when it comes to protecting our children However, I am left with some questions about his position, given the fact that he also states that we must strike a balance.

Étant donné que l'ONU est une pierre angulaire de la politique étrangère du Canada depuis un demi-siècle, quel que soit le parti au pouvoir, quelle est la position du gouvernement face à une proposition aussi surprenante?
Since the UN has been, for half a century, a cornerstone of Canada's foreign policy, irrespective of the political colouration of the day, what is the government's position on such a startling proposal?